2024中职高考文言文重点句子翻译.pdf

《劝学》（荀子）

1、原文：故木受绳则直，金就砺则利。

译文：所以木材经墨线量过（加工）就直了，金属刀具在磨刀石上磨过就锋利

了。

2、原文：君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。

译文：君子广泛地学习并且每天对自己检查反省，就智慧明达，而且行为没有

过错了。

3、原文：吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。

译文：我曾经踮起脚尖眺望，却不如登上高处看得广阔。

4、原文：顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。

译文：顺着风向呼喊，声音并没有加强，但听的人会听的清楚。

5、原文：假舆马者，非利足也，而致千里。

译文：借助车马的人，并不是走得快，却能到达千里之远。

6、原文：假舟楫者，非能水也，而绝江河。

译文：借助舟船的人，并不是会游泳，却能横渡江河。

7、原文：君子生非异也，善假于物也。

译文：君子的本性（同一般人）没有（什么）差别，只不过善于借助外物罢了。

8、原文：积善成德，而神明自得，圣心备焉。

译文：积累善行养成高尚的品德，精神就能达到很高的境界，智慧就能得到发

展，圣人的思想也就具备了。

9、原文：故不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海。

译文：所以不积累一步半步的距离，就无法到达千里之远；不积累细小的河流，

就无法汇成江河大海。

10、原文：锲而舍之，朽木不舍，锲而不舍，金石可镂。

译文：雕刻几下就放弃，连腐朽的木头也不能刻断，一直坚持雕刻下去，连金

属和石头也能雕刻成功。

11、原文：蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

译文：螃蟹有六条腿和两个大钳子，除了蛇和鳝的洞穴就无处存身，这是因为

它用心浮躁的缘故。

《寡人之于国也》（孟子）

1、原文：直不百步尔，是亦走也。

译文：只不过没有一百步罢了，也是逃跑啊。

2、原文：以五十步笑百步，则何如？

译文：（跑了五十步的人）凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎

么样呢？

3、原文：不违农时，谷不可胜食。

译文：不耽误农业生产的季节，粮食就会吃不完。

4、原文：养生丧死无憾，王道之始也。

译文：（百姓对）生养死葬没有什么遗憾，这就是王道的开端。

5、原文：五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。

译文：五亩大的宅院，种上桑树，五十岁的人就可以穿上丝织品的衣服。

6、原文：谨庠序之教，申之以孝悌之义。

译文：认真地兴办学校教育，反复申述尊敬父母，敬爱兄长的道理。

7、原文：王无罪岁，斯天下之民至焉。（至：到，引申为归顺）

译文：大王不要归咎于年成，那么，天下的百姓都会来归顺了。

《六国论》（宋·苏洵）

1、原文：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。

译文：六国(被秦国攻破导致)灭亡，并不是由于兵器不锋利，仗打不好，弊端在

于贿赂秦国。

2、原文：赂秦而理亏，破灭之道也。

译文：贿赂秦国，自己的实力就亏损了，这是亡国的原因。

3、原文：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。

译文：没有贿赂（秦国的）国家因为贿赂（秦国的）国家灭亡了。因为它们失

去了强大的援助，不能单独保存自己。

4、原文：秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。

译文：秦国除了用攻战取得的土地之外，（还得到了许多土地），小则得到邑

镇，大则得到城池。

5、原文：奉之弥繁，侵之愈急。

译文：送给他的东西越多，他侵犯六国就越厉害。

6、原文：为国者，无使为积威之所劫哉。

译文：治理国家的人，千万不要被别人的威势胁迫啊！

7、原文：则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。

译文：那么，胜败存亡的命运，如果和秦国相抗衡（的话），或者还不能轻易

地判定。

《过秦论（上）》（西汉·贾谊）

1、原文：合从缔交，相与为一。

译文：采用合纵策略缔结盟约，相互援助，成为一体。

2、原文：奋六世之余烈，振长策而御宇内。

译文：发扬六世遗留下来的功业，以武力来统治天下。

3、原文：秦人开关延敌，九国之师逡巡而不敢进。

译文：秦国人打开函谷关的大门来引敌深入，九国的军队，却迟疑徘徊起来，

不敢进去。

4、原文：天下云集响应，赢粮而景从。

译文：天下百姓像云一样集合起来，像回声一样响应他，（很多人）担着干粮

如影随形地跟着（陈涉）。

5、原文：良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。

译文：优秀的将领手执强有力的弓弩，扼守着险要的地方，可靠的官员、精锐

的士卒，握着锋利的武器，缉查盘问过往的行人。

6、原文：然而成败异变，功业相反，何也？

译文：成功与失败大不相同,功业也完全相反,这是为什么呢？

7、原文：仁义不施而攻守之势异也。

译文：不施行仁义，攻取与保有天下的形势截然不同啊。

《鸿门宴》（西汉·司马迁）

1、原文：距关，毋内诸侯，秦地可