专题10 自然和宇宙探索（学生版）- 【时文外刊阅读热点话题阅读】精练8月刊.docx

专题10自然和宇宙探索（原卷版）

【材料来源：TheNewYorkTimesMay27,2024】

RiversofLavaonVenusRevealaMore

VolcanicallyActivePlanet

Witnessingtheblood-redfiresofavolcaniceruptiononEarthismemorable.Buttoseemoltenrockbleedoutofavolcanoonadifferentplanetwouldbeextraordinary.ThatisclosetowhatscientistshavespottedonVenus:twovast,sinuouslavaflowsoozingfromtwodifferentcornersofEarthsplanetaryneighbor.

Afteryouseesomethinglikethis,thefirstreactioniswow,saidDavideSulcanese,authorofastudyreportingthediscoveryinthejournalNatureAstronomy.

EarthandVenuswereforgedatthesametime.Botharemadeofthesameprimevalmatter,andbotharethesameageandsize.SowhyisEarthaparadiseoverflowingwithwaterandlife,whileVenusisascorchedhellscapewithacidicskies?

Volcaniceruptionstinkerwithplanetaryatmospheres.Onetheoryholdsthat,eonsago,severalapocalypticeruptionssetoffarunawaygreenhouseeffectonVenus,turningitfromatemperate,waterloggedworldintoanariddesert.

Tobetterunderstanditsvolcanism,scientistshopedtocatchaVenusianeruptionintheact.Butalthoughtheplanetisknowntobesmotheredinvolcanoes,anopaqueatmospherehaspreventedanyonefromseeinganeruption.

Inthe1990s,NASAusedcloud-penetratingradartosurveymostoftheplanet.Butbackthen,therelativelylow-resolutionimagesmadespottingfreshmoltenrockatroublesometask.

Byusingmodernsoftware,scientistshavenowfoundtwounambiguouslavaflows.

【译文欣赏】

金星上的熔岩河揭示了一颗火山活动更加活跃的行星

在地球上目睹火山爆发时的血红色火焰令人难忘。但在另一颗行星上看到熔岩从火山中喷涌而出，更是非同寻常。这几乎就是科学家们在金星上发现的情况：在这个地球邻居的行星表面上，两股巨大的熔岩流从两个不同的角落里蜿蜒流出。

这一发现已发表在《自然-天文学》（NatureAstronomy）期刊上。这项研究的作者达维德·苏尔卡内塞（DavideSulcanese）说：“当你看到这样的场景时，第一反应就是哇。”

地球和金星诞生于同一时期。两者由相同的原始物质构成，年龄和大小也相同。那么，为什么地球是一个充满水和生命的天堂，而金星却是一个天上下酸雨的焦土地狱呢？

火山喷发改变了行星的大气层。有一种理论认为，很久以前，几次世界末日般的火山喷发引发了失控的温室效应，使得金星从一个气候温和、水源丰富的世界变成了干旱的沙漠。

为了更好地了解金星上的火山活动，科学家们希望能够捕捉到