The Lincoln Lawyer《林肯律师（2022）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

朱利安·拉科斯你被控杀害

JulianLaCosse,themurderyoureaccusedof…

吉赛尔·达林格我认识她她叫格洛丽亚·戴斯

GiselleDallinger.IknewherasGloryDays.

她说如果我遇到麻烦可以找你你是本市最好的律师

ShesaidifIwasintroubletocallyou.Yourethebestlawyerintown.

你在办拉科斯的案子

YoureontheLaCossecase?

我们会更经常打交道的

Weregonnabeseeingmoreofeachother.

那是谁

Whoisthatguy?

一个退休警hearts;察hearts;他恨我

Justsomeex-copwhohatesme.

传票送达米克

Youvebeenserved.

斯莱·弗内罗我以为他被吊销律师执照了

SlyFunaro?Ithoughthelosthislicense.

这是他儿子小斯莱-有何贵干

Thisishisson,SlyJr.-WhatcanIdoforyou?

我没时间接受你这种钓鱼式的调查取证

Idonthavetimetobedeposedinyourfishingexpedition.

这就是你错了

Thatswhereyouremistaken.

是你让莫亚先生被捕的

YourethepersonwhogotMr.Moyaarrestedinthefirstplace.

看这个人-那个戴礼帽的人是谁

Whostheguyinthehat?

我找到那个戴礼帽的人跟踪格洛丽亚·戴斯时所用的车了

ThinkItrackeddownthecartheguyinthehatwasusingtofollowGloryDays.

你向我保证斯科特不会再次逃脱惩罚

YoupromisedScottwouldntgetawaywithitanymore.

黛博拉这份认罪协议

Deborah,thispleaagreementwillensure

会确保你的前夫入狱

thatyourex-husbandgoestoprison.

我相信你

Itrustyou.

我被一个缉毒局的混hearts;蛋hearts;抓到了

IgotbustedbythisassholeintheDEA.

德·马可-德·马可对莫亚怀恨已久

DeMarco?-DeMarcohadahard-onforMoya.

他想让他从街面上永久消失

Hewantedhimoffthestreetspermanently.

你是说德·马可让格洛丽亚揭发赫克特·莫亚

SoyouresayingDeMarcoputGloryuptorattingoutHectorMoya?

不只是揭发他给她一把枪让她放在莫亚的房hearts;间里

Morethanthat,hegaveheraguntoplantinMoyasroom.

老斯莱你有什么事

SlySr.,whatsthisabout?

别人去兜风我不想被拽着同行

Idontlikebeingdraggedalongonsomebodyelsesjoyride.

把你拽走的人不是我或我的当事人

Itsnotgonnabemeormyclientthatdraggedyouanywhere.

他怎么会知道你在她家

Howdheknowyouwerethere?

我被跟踪了-或是跟踪你的车

Imbeingfollowed.-Ortheyputatrackeronyourcar.

给我回电

Callmeback.

（失窃车辆报告）

我知道戴礼帽的那人是谁

Iknowwhothemaninthehatis.

戴礼帽的人是尼尔·毕舍普

ThemaninthehatwasNeilBishop.

尼尔·毕舍普是谁

WhosNeilBishop?

拉科斯案中地方检察官的调查员

TheDAsinvestigatorintheLaCossecase,

他碰巧还当过警hearts;察hearts;还跟米奇有仇

whoalsohappensto