八年级语文上册《古诗文译注一本通》.docxVIP

八年级语文上册《古诗文译注一本通》

三峡

[北魏]郦道元

1.

①【自】于。这里是“在的意思。②【两岸连山,略无阙处】两岸都是相连的山,全然没有中断的地方。略无,完全没有。阙,同“缺”,空隙、缺口。③【自非】如果不是。自,如果。④【亭午】正午。⑤【曦月】日月。曦,日光,这里指太阳。

2.

①【襄陵】水漫上山陵。襄,冲上、漫上。陵,山陵。②【沿溯阻绝】意思是下行和上行的航道都被阻断,不能通航。沿,顺流而下。溯,逆流而上。绝,阻断。③【奔】这里指飞奔的马。④【不以疾】没有这么快。

3.

①【素湍】激起白色浪花的急流。素,白色。湍,急流。

②【回清】回旋的清波。

③【绝(yǎn)】极高的山峰。绝,极。④【飞漱(shù)】飞速地往下冲荡。⑤【清荣峻茂】水清树荣,山高草盛。荣,茂盛。⑥【良】甚,很。

4.

①【晴初】天刚放晴。②【霜旦】下霜的早晨。③【肃】肃杀,凄寒。④【属(zhǔ)引】接连不断。属,连接。引,延长。⑤【凄异】凄惨悲凉。⑥【响】回声。⑦【哀转】声音悲凉婉转。⑧【绝】消失。

短文二篇

答谢中书书

[南朝齐梁]陶弘景

①【共】共同。②【入】耸入。③【见】看见。

④【五色交辉】这里形容石壁色彩斑斓,交相辉映。交,交相。

⑤【四时俱备】四季都有。四时,四季。俱,都。

⑥【歇】消散。⑦【乱】纷乱。⑧【夕日欲颓】夕阳快要落山了。颓,坠落。⑨【沉鳞】指水中潜游的鱼。⑩【竞】争相,争着。

【欲界之仙都】人间仙境。欲界,没有摆脱世俗七情六欲的众生所处的境界,这里指人间。仙都,神仙居住的美好世界。【康乐】指南朝宋山水诗人谢灵运(385—433),他承袭祖父谢玄(343—388)的爵位,被封为康乐公。【与(yù)】参与。这里有“欣赏领悟”的意思。

记承天寺夜游

[北宋]苏轼

①【念】考虑,想到。②【张怀民】作者的朋友,当时也贬官在黄州。③【相与】共同,一起。④【中庭】院子里。

⑤【空明】形容水的澄澈。⑥【藻、荇(xìng)】均为水生植物。⑦【盖】大概是。

⑧【但】只是。⑨【耳】语气词,相当于“罢了。

与朱元思书

[南朝梁]吴均

1.

①【共色】同样的颜色。②【从流飘荡】(乘船)随着江流漂荡。从,跟、随。③【任意东西】任凭船随意向东或向西漂流。东西,向东或向西。

④【许】表示约数。

2.

①【缥(piǎo)碧】浅青色。②【甚箭】即“甚于箭”,意思是比箭还快。甚,超过、胜过。

3.

①【寒树】这里形容树密而绿,让人心生寒意。

②【负势竞上】山峦凭借(高峻的)地势,争着向上。上,此为动词,向上。③【互相轩邈(miǎo)】意思是这些山峦仿佛都在争着往高处远处伸展。轩,高。邈,远。这里均作动词用。④【直指】笔直地向上,直插云天。⑤【千百成峰】形成千百座山峰。

⑥【激】冲击,撞击。⑦【泠(líng)泠】拟声词,形容水声清越。⑧【嘤(yīng)嘤成韵】鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。⑨【千转(zhuàn)】长久不断地叫。千,表示多。转,同“啭,鸟鸣,这里指蝉鸣。

⑩【鸢(yuān)飞戾(lì)天】语出《诗经·大雅·旱麓》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”意为鸢鸟飞到天上,这里比喻极力追求名利。鸢,俗称老鹰,凶猛而善高飞。戾,至、到达。【息心】指平息名利之心。【经纶(lún)世务】治理国家大事。经纶,筹划、治理。【反】同“返,返回。

【横柯】横斜的树枝。柯,树木的枝干。【上】名词用作状语,在上面。【交映】互相掩映。

《孟子》三章

得道多助,失道寡助

①【三里之城】方圆三里的内城。②【环】围。

③【池】护城河。④【兵革】泛指武器装备。兵,武器。革,皮革制成的甲、胄、盾之类。⑤【委而去之】意思是弃城而逃。委,放弃。去,离开。

⑥【域民不以封疆之界】意思是,使人民定居下来(而不迁到别的地方去),不能靠疆域的边界。⑦【固国不以山溪之险】巩固国防不能靠山河的险要。⑧【威天下不以兵革之利】震慑天下不能靠武器的锐利。

⑨【得道】指能够施行治国的正道,即行仁政。

⑩【至】极点。【亲戚】内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。【畔】同“叛”,背叛。

【故君子有不战,战必胜矣】所以能行仁政的君主不战则已,战就一定能胜利。君子,这里指能行仁政的君主,即上文所说的“得道者。

富贵不能淫

1.

①