方言的网络传播：汉语拼音方言词及其成因.docx

方言的网络传播：汉语拼音方言词及其成因

提要

汉语拼音方言词是一种新颖的网络方言传播现象，指网民根据方言语音，自发运用汉语拼音方案拼写方言词语。作为对方言词语音的非专业记录，这类词语主要采用小写全拼形式，按汉语拼音拼读，因而不同于“字母词”和传统意义上的“方言词”。它们的形成是语言文字内部因素、使用者心理因素与社会因素综合作用的结果。研究这一现象有助于更好地了解和预测语言在新的媒介环境下的发展和变化，丰富和深化对网络语言、汉语方言与汉语拼音的认识。

关键词

汉语拼音方言词，汉语拼音，汉语方言，网络语言

1.引言

汉语方言种类众多，不仅在人们的日常生活中发挥着重要作用，也对网络语言产生了深刻的影响。随着方言进入网络，全拼形式的汉语拼音在补充、辅助汉字传递方言语音信息和情感等方面越来越发挥着不可忽视的重要作用。许多来源于方言、以汉语拼音作为书写符号的词语，已成为网络社区交流中一种较为固定的表达方式，起到传播方言（特别是方音）的效果。比如网民用“jio”这个在普通话里不合法的拼音形式近似地拼读四川方言里“脚”的发音，其在2022年11月1日至2022年11月15日这15天内，仅在微博平台上的使用量就高达5395次。其使用源于热门养生话题下的“泡jio”梗，后因发音可爱、具有趣味性而持续走红，成为一种可以普遍代替“脚”字使用的网络表达。本文将这类词汇称为“汉语拼音方言词”。有不少主流媒体、地方媒体也在使用这种形式的表达，足见其普遍性与常用性，例如：

(1)【冷空气到广西了！降温+降雨，你收起短袖了吗？】“双十一买的lanɡ衫几时能穿？”（双十一买的毛线衫几时能穿？）（广西消防，微博，2022年11月15日）

(2)【#和花吃播镜头感拉满#】#熊猫和花#：今天也是努力吃饭的一天，争做一屏都装不下的大脸ber小熊！（今天也是努力吃饭的一天，争做一屏都装不下的大脸巴儿小熊！）（新华网，微博，2023年3月3日）

(3)#五一的四川主打一个高甜##五一出游来四川#【这个五一，四川min甜！】又到了“恩桃儿”“桑per”、枇杷minmin甜的时候了，感觉空气都甜了起来！（又到了“樱桃”“桑椹”“枇杷”很甜的时候了，感觉空气都甜了起来）（四川文旅，微博，2023年4月29日）

官方媒体发布具有地域性的内容时，使用“汉语拼音方言词”，这不仅能使其博文呈现出浓厚的地方特色，而且创新了话语方式和文字风格，平易近人又独特突出，网民喜闻乐见。

汉语拼音方言词是近年来兴起的网络语言现象，与以往研究中关注的字母词、方言词有本质的不同。随着其使用日渐频繁，使用影响范围不断扩大，应当对汉语拼音方言词的定义、性质、特征、成因等进行研究，厘清这种现象的语言学性质，为网络语言研究、方言传承提供参考和依据。

2.相关研究综述

汉语方言和汉语拼音是与汉语拼音方言词紧密联系的两个概念。这两者在网络语言中都有突出的表现，因而得到了学界的关注。

2.1.网络中的汉语方言

因在网络环境中使用方言词往往能实现用普通话词语所达不到的幽默、诙谐和情感宣泄效果，汉语方言成为了网络流行语的重要来源。例如“蓝瘦香菇”是根据广西南宁方言鼻音、边音不分以及没有送气音的特点，用“蓝”和“菇”分别为“难”和“哭”谐音，还原了“难受想哭”的方言语音特点；2“酱紫”“宣你”来自于闽方言“这样子”“喜欢你”的合音形式；“扎心了，老铁”中的“老铁”（铁哥们）则是东北方言词汇，是方言直接进入网络流行语的表现（王淼、陈柯冉、陈沫澄2019）。学者充分讨论了汉语方言影响网络语言的方式，以及汉语方言对网络语言产生影响的语言、心理和社会文化层面原因，具有较高的研究参考价值。

值得注意的是，胡佳缘（2021）注意到了谐音手法的使用、融合了口语和书面语两种语体特征的网络用语语体分别为方言词语进入网络用语提供了语音条件和语体条件，还有学者运用陌生化理论（王玮2017）、社会语言学理论（王淼、陈柯冉、陈沫澄2019）探究刺激网络方言词使用的原因，具有理论借鉴意义。但不难发现，目前学界的研究重点是网络中以汉字形式出现的方言词，而另一部分不断发展，越来越多的以拼音形式出现的方言词没有得到足够的关注。

2.2.网络中的汉语拼音

网络语言字母化现象自我国进入互联网时代以来一直存在，例如，有英文字母缩写而来的BF（boyfriend）、BTW（bytheway），有汉语拼音缩写来的sf（沙发）、nsdd（你说得对），还有字母与数字或汉字混合而成的恋爱ing、B4（鄙视）