- 1、本文档共23页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
译者序
在他安息处的上,被誉为才子和戏剧家。的确,他是当之无愧的戏剧家。
在他事业的顶峰,最具代表的是他的几部大戏,如《温德摩尔夫人的扇子》、《理想的丈夫》
等,都是一时绝唱。说到才子,早在为世人所知之前,年仅二
十四岁,他的诗作就荣获大奖;在他短短的创作生涯中(享年四十六岁),
行文演论,无处不是智趣横生。然而他事业的起飞,风格的形成,可以
说都源于童话,也正是他的第一部童话集问世,人们才真正将他视
为有影响的作家。英国《典雅》将他和安徒生相提并论,说他的,
《自私的巨人》堪称完美之作,整本童话集更是纯正英语的结晶。
1888年5月,他的第一部童话集《快乐王子及其它》(包括《快乐
王子》、《夜莺和玫瑰》、《自私的巨人》、《忠诚的朋友》和《神奇的火箭》)
了。这本书立刻轰动一时,书的作者也成了人们注目的。1891
年12月,他的另一部童话集问世——《之屋》,收有四部童话:《少
年国王》、《小公主的生日》、《渔夫和他的》和《星孩》。这部书并未
像的第一本童话那样立即受列欢迎,而是渐渐地,特别是在死后,才成为家喻
户晓的故事集。
表1和他的童话
快乐王子及其它快乐王子
夜莺和玫瑰
自私的巨人
忠诚的朋友
神奇的火箭
之屋少年国王
小公主的生日
渔夫和他的
星孩
1885年和1886年,的两个儿子先后出生,当了父亲的在和儿子们耳鬓厮
磨之中一定获得了许多灵感。他的儿子后来回忆说:(父亲)有时会跃在育婴室的地上,
轮番装成狮子、狼、马,平时的斯文形象一扫而空……玩累了时,他会让我们静静听他讲童
话故事,讲,他肚子里有讲不完的故事……童心是童话的源泉,所以童话和儿童
有不解之缘;而童话引申出的意义,却可以和保有童心、乐于幻想的成年人共鸣。很
追求语言的表达效果,他的童话,讲述性的特点很强。看他的童话,犹如听着琅琅上口的叙
述,韵律无穷。几乎所有和熟识的人在回忆他时,都会提到无以伦比的口才。
看他的童话,每每让人觉得,这位19世纪时代的作家,依然在和我们
娓娓交谈,而我们被他的谈吐折服了、迷惑了,像所有听过他的人一样。
机趣和戏剧性,几乎孪生于他所有的童话中,也是他童话最吸引人的地方。
用华丽的笔法和生动的比喻造成机趣的描写风格,而他每一篇童话所贯穿的善良与美丽形象
所经历的变迁——心的破裂与,以及其中的对抗和所产生的戏剧性的效果——紧紧
扣住读者的心弦。将人性的至美归于至爱,像《快乐王子》中的王子和燕子;《夜莺
与玫瑰》中的夜莺。几乎每一个童话都有一个因为至爱而变得至美的形象,体现了追
求理想的初衷,无愧为这位为而之始祖的佳作。一次,
文档评论(0)