《句式翻译与断句》.pdfVIP

文言文翻译之特殊句式与断句

整理课件

高考原题重现

例：殓以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。〔3分〕

〔2021江苏〕

翻译：用出嫁时的衣服〔给她穿上〕入棺，我的

贫穷超乎寻常，就可以知道了。

得分点：殓倒装句省略句

整理课件

学习目标

学习目标

1、正确翻译判断句

1、正确翻译判断句

2、正确翻译被动句

2、正确翻译被动句

3、正确翻译倒装句

3、正确翻译倒装句

4、正确翻译省略句

4、正确翻译省略句

整理课件

一、判断句的翻译

一、判断句的翻译

〔一〕借助于“者〞和“也〞

表判断

〔一〕借助于者〞和也〞表判断

““

例一：

“陈胜者，阳城人也。〞

例一：

“陈胜者，阳城人也。〞

〔陈胜是阳城人〕

例二：“廉颇者，赵之良将也。〞

例二：“廉颇者，赵之良将也。〞

〔廉颇是赵国的良将〕

译法：主语+是+宾语〔删去“者、也〞

整理课件

〕

〔二〕单独使用“者〞或

“也〞表判断。

例一：

操虽托名汉相，其实汉贼也。〞

例一：

操虽托名汉相，其实汉贼也。〞

〔曹操虽然托汉朝丞相的名义，他

实际上是汉朝的奸贼。〕

例二：

“方柯者，中国之人。〞

例二：

“方柯者，中国之人。〞

〔方柯，是中原人〕

〔方柯，是中原人〕

2、译法：主语+是+宾语

〔删去“者〞或“也〞〕

、译法：主语是宾语〔删去者〞或也〞〕

2++

““

整理课件

〔三〕省略

判断标志

例一：刘备，天下枭雄

例一：刘备，天下枭雄

〔刘备是天下枭雄。〕

3、译法：在两个名词或两个名词

3、译法：在两个名词或两个名词

短语间加“是〞

短语间加是〞

“

整理课件

〔四〕用“为〞、“乃〞、“即〞、“那么〞、“

〔四〕用为〞、乃〞、即〞、那么〞、

“““““

诚〞“是〞等词来表示判断译法

诚〞是〞等词来表示判断

“

例一：“是乃狼也。〞

例一：“是乃狼也。〞〔这是狼〕

例二：

为刀俎,我为鱼肉。

例二：

为刀俎,我为鱼肉。

〔别人是刀和砧板，我们是鱼肉。〕

例三：“巨是凡人。〔保存“是〞〕

例三：“巨是凡人。