华南农业大学硕士研究生专业英语练习及答案.pdfVIP

2013级农业资源利用1班

专业英语练习

将下列科技论文的题目、摘要和致谢等译成英文

1、海岛土地利用变化及其生态承载力评价——以南澳岛为例

Landusechangeandecologicalcarryingcapacityevaluationofisland：

ACaseStudyintheislandofNanAo

2、山西昔阳县21世纪初土地利用变化及其生态响应

LandusechangeandecologicalresponseofXiYangCounty,Shanxi

Provinceintheearly21stcentury

3、深圳湾红树林海岸带生态资产遥感评估

Evaluationofmangrovecoastalzoneecologicalassetsbyremote

sensingonShenzhenbay

4、中国土壤系统分类土系数据库的建立、更新与应用

Soilseriesdatabaseestablishment，updateandapplicationofthe

Chinesesoiltaxonomy

5、岷江上游干旱河谷土壤质量评价及侵蚀机理研究

Astudyonsoilqualityassessmentanderosionmechanisminthe

droughtvalleyoftheupperMinJiangriver

6、磷用量对不同磷效率水稻抗砷胁迫的影响

EffectofPcontentonricewithdifferentP-efficiencytoarsenicstress

resistance

7、县域级平原与丘陵土壤养分空间差异性综合研究

1

2013级农业资源利用1班

Comprehensivestudyonspatialdifferenceofsoilnutrientinplainand

hillofCountylevel

8、珠江三角洲主要工业区周边菜地土壤重金属含量空间变异与

污染评价

Evaluationofspatialvariationandpollutionofsoilheavymetalscontent

inthepearlriverdeltamainlyindustrialparksurroundingvegetable

field

9、不同铁氧化物对土壤镉有效性及水稻积累镉的影响

Effectofdifferentironoxidesonavailabilityofsoilcadmiumandthe

cadmiumaccumulationofrice

10、集中水流内红壤分离机制及团聚体剥蚀特征研究

Studyofredsoilseparationmechanismandaggregateerosion

characteristicsinconcentratedwater

11．用稻田大型原状土柱渗漏计，研究了双季稻田土壤中氮素

随渗漏水流淋失的形态、数量、季节性变化以及若干农化因子

的影响．明确了稻田中氮素淋失的基本形态是硝态氮(NO3-N)，

估算出双季稻田中氮素淋失总量可接近30kgN／ha，同时肯定

了农田施用氮肥对地下水体环境可能的NO3-N污染，建议双季

稻田中每季水稻的氮肥用量宜控制在150kgN／ha；本还证实氮

肥用量对氮素淋失有明显影响，不同氮肥品种的氮素淋失是碳

铵高于尿素，采用涂层包膜处理似可减少氮肥的淋失。

2

2013级农业资源利用1班

Sudtyingform,quantity,seasonalchangesandtheinfluenceofseveral

agrochemicalfactorofnitrogenasleakagewatercurrentslea