常用的俚语(优秀4篇).pdfVIP

常用的俚语(优秀4篇)

俚语因为是不正式语言，所以翻译成中文时不能够直接按字面意思翻译，不然句子翻译

出来意思会很好笑。以下是可爱的小编给家人们整编的常用的俚语【优秀4篇】，仅供参考，

希望能够帮助到大家。

精选汉语俚语篇一

玩幺蛾子：耍花招儿的意思，

搓：吃的意思。

露怯：丢脸的意思。

大概齐：差不多的意思。

得，齐活：行了，好了的意思。有时也做语气重词。

涮：骗，耍的意思。

逗闷子：寻开心。

跟：在，多用在哪儿那儿之前。

例如：车~那儿呢。

歇：休息，完。

例如：~了吧？

瞎，抓瞎，没戏：不行。

例：~了吧？

个色：形容人的性格不好相处。

起腻：男女之间亲热的样子。

套磁：套近乎。

哥们儿，姐们儿，爷们儿：亲近的称呼，有时代指那个人

甭，甭介：不用。

逗：可笑，有趣。

成心：存心，故意。

鞋倍儿：鞋子的意思。

找抽：找打。

牛：非常厉害的意思，带有贬意。

门儿清：麻将术语演变而来，意为明白，清楚。

忒：特别，非常

傻冒儿：傻，也代指傻子。

事儿：麻烦，罗嗦的意思。

味儿：味道大。

大法了：厉害了。

能个儿：厉害，长本事。

今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿：指今天，明天，后天，昨天，前天，有时也在后面

加一个字。

打奔儿：奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻。

踮儿，撒丫子：跑，有逃的意思。

杵(三声),戳：站在那里，呆在那里的意思。

贫嘴：油嘴滑舌。

回头：有机会。

蔫儿坏：表面上没什么，心里特别坏。

经典汉语俚语篇二

半熟脸儿：有些面熟。

棒棰：外行。

不老少：表示多。

打这儿：从此之后。

打住：到此为止，别再说了。

倒(二声)气儿，闹气儿：喘气。

兜圈子，绕弯子：有话不直说，顾左右而言他，兜起圈子来。

cei(四声):摔碎。

该干嘛干嘛去，哪儿凉快哪儿呆会儿：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。

硌你脚了，耽误你脚落(lao)地了：别人无意踩着你而没有表示歉意，讽刺的说法

见天儿，渐天儿：天天。

说难听点儿，:从坏的方面看此事，给个铺垫。

犄角旮旯儿：旮旯，角落。

死心眼儿，死心眼子：实心，老实。

碍眼：防碍别人

挑眼了，挑理儿：挑理，怨别人办事不合规矩。

再说吧：指不了了之吧。

走嘴，说突了嘴了：本来不想说，没留神说出来了。

嘴皮子：说话的功夫。

逗闷子，逗乐儿：开玩笑。

菜了：了的加重词。

例如：死~，歇菜，完~是指死了，完了。

遛弯儿，溜达：散步。

齁Hou一声：用于吃到嘴里的时的味道。很的意思，有时也指过甜或过咸的。

例如：这糖~甜。

倍儿，特：特别、非常的意思。

例如：那楼~高。

多新鲜呢：这事儿有什么值得奇怪的呢？

撂挑子：扔下事情不管了。

下套儿：下圈套的意思。

俚语说说篇三

1.screwaround胡闹；不作正经事

A:Quitscrewingaroundandworkonyourpaper,Max!

A:Max,不要胡闹了，作你的报告去吧！

B:Idon’twantto.HowcanIwriteaboutsomethingIneverread?

B:我不想啊。要我怎么样写我都没读过的东西嘛？

你有没有发现，当碰到一件很不想处理的事，自己往往会用做其它的事来回避它？好

象你明明该坐下来用功读书，但你却发现自己在网络上逛来逛去。这种该作正经事的时候，

却晃来晃去做别的事就是这里的“screwaround”的意思。

“screwaround”还有一个意思是指一个人在感情上的不专情，同时和很多人来往。例

如：“AfterhemetSusanne,hestoppedscrewingaround.”就是「自从碰到Susanne后他就

不再到处鬼混了。」