《精灵旅社2(2015)》电影完整中英文对照剧本(101页).docx

《精灵旅社2(2015)》电影完整中英文对照剧本（101页）

一、开场：欢迎光临精灵旅社

德古拉：欢迎，欢迎各位，来到精灵旅社！

2.Jonathan:Wow,thisplaceisamazing!

约翰尼：哇，这个地方太神奇了！

3.Mavis:Dad,Icantbelieveyourefinallyopeningthehoteltohumans.

梅维斯：爸爸，我简直不敢相信你终于向人类开放旅社了。

二、剧情发展：人类与精灵的互动

4.Dracula:Remember,wemustbeonourbestbehavior.Noscaringthehumans!

德古拉：记住，我们要展现最佳礼仪，不要吓到人类！

5.Jonathan:Dontworry,Illmakesureeveryonebehaves.

约翰尼：别担心，我会确保大家守规矩的。

6.Mavis:Icantwaittoseehowthisturnsout.

梅维斯：我迫不及待想看看结果如何。

三、冲突升级：精灵与人类的误会

7.Human:Ohmygod,isthatavampire?

人类：天哪，那是吸血鬼吗？

8.Dracula:No,no,no!Imjustaverypalemanwithalotofteeth.

德古拉：不，不，不！我只是个牙齿很多、皮肤很白的男人。

9.Mavis:Dad,yourenothelping!

梅维斯：爸爸，你这样解释没用的！

四、高潮来临：精灵旅社的危机

10.Dracula:Wemustprotectourhotelandourguestsatallcosts!

德古拉：我们必须不惜一切代价保护我们的旅社和客人！

11.Jonathan:Illdowhateverittakestokeepeveryonesafe.

约翰尼：我会尽一切努力确保大家的安全。

12.Mavis:Weneedtoworktogethertosolvethisproblem.

梅维斯：我们需要团结一致，解决问题。

五、情感交织：梅维斯与约翰尼的婚礼筹备

13.Dracula:Mavis,mydear,areyousureaboutthiswedding?Itsabigstep.

德古拉：梅维斯，我亲爱的，你确定要举行这场婚礼吗？这可是个大步骤。

14.Mavis:Dad,IloveJonathan.Iwanttospendtherestofmylifewithhim.

梅维斯：爸爸，我爱约翰尼。我想和他共度余生。

15.Jonathan:IpromisetotakecareofMavisandmakeherhappy.

约翰尼：我承诺会照顾梅维斯，让她幸福。

六、意外转折：德古拉的家族秘密

16.Dracula:TheressomethingIhaventtoldyou,Mavis.Itsaboutourfamilyspast.

德古拉：梅维斯，有件事我一直没告诉你，关于我们家族的过去。

17.Mavis:Whatisit,Dad?Youcantellmeanything.

梅维斯：是什么事，爸爸？你可以告诉我一切。

18.Dracula:Wehavealonghistorywiththehumans,notallofitgood.

七、团结一心：对抗外敌

19.Jonathan:Weneedtostandunited,bothhumansandmonsters,toprotectourhome.

约翰尼：我们必须团结一致，无论是人类还是怪物，来保护我们的家园。

20.Dracula:Youreright,Jonathan.Wemustputourdifferencesasideforthegreatergood.

德古拉：你说得对，约翰尼。为了更大的利益，我们必须放下分歧。

21.Mavis:Wellshowthemthatwecancoexistandbeafamily.

梅维斯：我们会向他们证明，我们可以共存，并且是一家人。

八、结局：和谐共处的美好未来

22.Dracula:Lookaround,everyone.Thisiswhattrueacceptancelook