北京小吃(简单版)英文介绍-课件.pptVIP

BeijingCharacteristicandTraditionalSnacks

forexampleforexample——需要认识、了解的词汇和短语——已经了解需记住的词汇和短语标注解释

[冰糖葫芦]

Tanghulu,sugarcoatedhawsonastick,isatraditionalintersnackinBeijing.Everyyear,astheweathercoolsdown,tanghulusalesstartheatinguponalmosteverystreetcornerinBeijing.糖葫芦Tanghulu冰糖葫芦，用竹签串起来的山楂果上裹上层厚厚的糖衣，是北京传统的冬季零食。每当天气变得寒冷，卖冰糖葫芦的小贩就开始走街串巷地叫卖。introduction

Itbegantobeproducedduringthesongdynasty.Accordingtolegend,theemperorsfavoriteconcubinewassickandsoontodie.Thedoctoraskedhertoeatakindofboiledhaweveryday.Thenshecured.Lateron,peopleputthehawstogethertosell.That’sTanghulu.HistoryOrigins冰糖葫芦在宋朝年间便开始制作。根据传说，一位皇帝最宠爱的贵妃生病了，怎么治也治不好。医生让她每天吃一种熬制的山楂，果然治好了她。做法传到民间，人们把它串起来卖，就是冰糖葫芦。

Italsocancurediseases.ModernscientificresearchshowsthatHawthornhelpsdigestion,andperfectskin,somoreandmorepeoplelovetoeatit.北京的冰糖葫芦最盛行于民国时期。DuringtheRepublicofChina,itbecamewell-known.HistoryProsperousHistoryNow冰糖葫芦还有治病的功效。现代科学研究证明：山楂有助消化、养颜等作用，所以喜欢吃冰糖葫芦的人越来越多。

[驴打滚]

驴打滚，用黄豆和江米粉做成的传统北京甜食，在冬天吃味道格外好，也是北京一年一度庙会时很受欢迎的一种小吃。Lvdagun,atraditionalBeijingsweetsnackwhichismadefrombeansandriceflour,tastesespeciallygoodinwinterandisapopularsnackatBeijingsannualtemplefairs.驴打滚Lvdagunintroduction

Becausewhendonkeyisrollingintheyellowland,itsbodyiscoveredwithdust,asifthepasteiswrappedinayellowflour,itwasnamedLvdagun.AboutName因为驴在黄色的土地上打滚，驴的身上布满灰尘，就好像面团被黄豆面包裹住，所以取名驴打滚。

CiXiwantedtoeatsomethingnew.Newdisheswerejustreadytoserve,butaeunuchnameddonkeycametothekitchen,.Heputoneofthenewdishesintoabowlwhichwasfullofyellowflouraccidentally.CiXiwasverysatisfiedwiththedish.SotherewasafamousdishnamedLvdagunfromthenon.Origins慈禧太后想尝点儿新鲜玩意儿。新菜刚一做好，便有一个叫小驴儿的太监来到了御膳厨房，却不小心把刚刚做好的新菜碰到了装着黄豆面的盆里。但慈禧对这道菜很满意。从此，就有了“驴打滚”这道小吃。

[糖耳朵]

Tang