礼貌原则下的薛宝钗语言分析.pdfVIP

礼貌原则下的薛宝钗语言分析

摘要

小说《红楼梦》塑造了薛宝钗这位典型的人物形象，给世人留下了深刻的印

象。在红楼梦中，薛宝钗是封建统治阶级标准淑女的代表，本文尝试从语用学范

围下合作原则与礼貌原则视角下分析宝钗的语言特点，以及特定环境和时代背景

对语言风格形成的影响；对语言背后反应的人物心理、处世态度、性格等进行探

讨。通过合作原则和礼貌原则检验其个性化语言。在《红楼梦》故事情节的大走

向下探讨薛宝钗语言遵守礼貌原则以达到交际的需要的现象。目的是解读薛宝钗

的交际特点和说话方式，以期更好地理解人物的内心世界、人物性格，进而对日

常生活会话及其他领域的会话交际提供一些有益的启示。

关键词：礼貌原则；语用分析；薛宝钗;

一、礼貌原则下的薛宝钗语言

利奇提出的礼貌原则是对合作原则理论的丰富和发展，同时礼貌原则在人际

交往中往往能照顾到合作原则约束之外的情况，也能解释合作原则所难解释的现

象。有时为了遵守礼貌原则，人们会自觉放弃合作原则，以达到更好的交际效果。

薛宝钗在与人交际的过程中，经常会本着礼貌原则优先为对方考虑，使得会话在

友好的氛围中顺利进行，从而达到交际的目的。

1，得体原则下语言分析

得体原则要求表达对对方有益的观点，给人亲切、温和的态度，使自己的语

言表达尽量得体。

宝钗的侍女莺儿说到宝玉的玉上面的字与宝钗的金锁上面的字像是一对的，

宝钗欲说还休道：

“你别听他的话，没有什么字。”……莺儿又说道：“是个癞头和尚送的，

他说必须签在金器上—”宝钗不等他说完，便嗔着：“不去倒茶！”（第8回）

之后一面又问宝玉从哪里来由此岔开话题。事情发展到这里，宝钗已经完成

了她的目的——暗示金玉良缘的说法。同时，可以从她不等下人说完就假装生气

制止，看出她的涵养，顾忌自己大家闺秀的身份，不能直白说明二人的姻缘关系，

但又希望能够暗示到宝玉与自己的缘分。于是借用丫鬟莺儿的嘴说出缘由，又在

恰当时刻让丫头闭嘴，保持了她妥帖规矩的形象，借下人之口说出，保全了自己

的身份，可以看出宝钗语言得体之处。但同时宝钗又不是一个全无心机城府的人，

她了解宝玉平时最信缘分和奇异怪事，自己也私心愿意成就金玉良缘，所以她不

得不说，只有暗示与宝玉有着不解之缘才有可能在宝玉心中能将自己与黛玉比肩，

为日后与宝玉共结连理埋下伏笔。

2，赞誉原则下语言分析

赞誉原则要求尽量夸赞别人，减少对别人的贬损。充分肯定别人的优点和长

处，让他人感到自己的地位和价值。

林黛玉形容刘姥姥大吃大嚼的样子，大家笑得前仰后合，宝钗也赞黛玉的语

言幽默意味深：

“世上的话，到了凤丫头嘴里也就尽了。幸而凤丫头不认得字，不大通，不

过一概是市俗取笑。更有颦儿这促狭嘴，他用‘春秋’的法子，将市俗的粗话，

撮其要，删其繁，再加润色比方出来，一句是一句……”（第42回）

宝钗先是肯定了凤姐的语言表达能力，之后毫不吝啬的赞美了黛玉语言的一

针见血和幽默风趣，而且有理有据，分析的非常透彻详实，遵循了赞誉原则。同

时也体现出宝钗行事妥帖，夸黛玉不忘赞美凤姐，能够做到两下兼顾，各自周全，

而且宝钗语言周密，有真知灼见，后来众人也都说：

“你这一注解，也不在他们两个以下”（第42回）这无不侧面体现了宝钗

学识渊博，对于文学史书能够信手拈来，熟知其典故与出处，可见其才华本不在

林黛玉之下，只是平时能够敛其锋芒，蕴锋刃于无形。

3，慷慨原则下语言分析

慷慨原则要求尽量让他人多受益，让自己少受益。

红楼梦第三十二回写道，丫鬟金钏被王夫人赶出贾府而投井自尽，此事发生

后，王夫人在房中独自垂泪，是宝钗前去劝解。帮助王夫人出主意，面对王夫人

没有现成的衣服送给金钏的难处，宝钗主动提出：

“姨娘这会子何用叫裁缝赶去。我前日倒做了两套，拿来给他，岂不省事？

况且他活的时候也穿过我的旧衣裳，身量也相对。”（第32回）

封建时代讲求敬鬼神而远之，对于生死之事上人们颇为忌讳，大多闺阁女子

不愿沾染，而宝钗非但没有顾忌，还把自己的衣裳拿给死去的金钏穿，帮王夫人

解决燃眉之急，这件事中宝钗更多关注他人的利益，遵循了慷慨原则，塑造了慷

慨大方、乐善好施的形象。同时也在王夫人心里留下了大方懂事、不拘小节的形

象。作为贾府中地位仅次于贾母的王夫人，她无时无刻不在考察、思量贾府这诸

多女孩儿中谁才是那个可以嫁给贾宝玉成为自己儿媳妇、为自