英文翻译 估计和分配大渡河泸定段的水环境容量.pdfVIP

估计和分配大渡河泸定段的水环境容量

摘要——流域的水环境容量，常作为对污染物总量控制的基础，它长期受环境因

素的控制。然而，随着点源污染治理，非点源（NPS）的污染引起人们的密切关注与

日俱增。这篇文章被选为大渡河泸定段主要的非点源污染。通过水质监测和流域面积

的污染负荷的输出系数法的手段，估计存在的结果，然后建立了水环境容量计算模型

（WEC），最后归入了剩余的水环境容量分配。结果表明，大渡河泸定段河的水将充分

利用的前提下，该地区的水质可达到环境管理的目标，从而缓解该段的水环境压力。

关键词，非点源污染，水环境，容量，污染负荷，模型

水的污染预防和控制经验已经表明，控制污染只注意点源污染是不够的。故非点

源污染也是一个重要方面，它在水污染防治和控制工作不可忽视。一些研究表明，在

世界上30％-50％的地表水体已非点源污染[1]。在中国的，黄河流域，太湖流域和

湖泊大部分部分重点水源区，从污染物的数量上看非点源已接近甚至超过了类似的污

染物数量从其他来源类型[2,3]。

大渡河泸定段的河道很少工业点源污染是一个非点源污染的典型流域。因此，对

于非点源污染对流域水环境容量的影响的研究是极具代表性的。在这篇文章中，通过

对水的污染负荷存在估计，建立了这条河的水环境容量合适的计算模型，最后在计算

结果的基础上给出了水环境容量的合理分配。

一流域概览

大渡河泸定段的河流是在甘孜藏族自治州的东部，位于东经101°49~102°

27，北纬29°28~30°6之间。主流的北入口是冷竹关村，南出口是游佐河，流长

八十二公里，下降332.1米，平均水面宽度是97.6米，平均水深5.5米，平均坡度

3.9‰，平均每年流入893立方米流量/秒，枯水期流量338立方米/秒，径流

depth477.8mm，年径流量278.5亿立方米。多年平均含沙量为442g/m3，年均输沙量吨

在这条河的水质总体良好。8个监测断面设置了从上游到下游，包括

Huangjingping，康巴大桥，南投县等，除外Huangjingping的年平均浓度总氮监测

组（1.03mg/L的1.00mg/L）之外，其他监测指标均达到Ⅲ类水质标准地表水

质量标准。

二，材料与方法

A.基本数据收集和数据分析

2006年6月2007年7月的水质、水文和气象信息的水质监测结果由当地水文站

和气象站提供。该流域人口，土地利用现状，经济产量，施肥和污染分布污染物排放

分别由地方局，国土资源局，农业局，环境保护局，污染源普查办公室及其他统计单

位提供。

数据相关性分析和回归分析采用DPS和MATLAB软件。

B水环境容量的模型

在流域污染物排放中主要是由非点源的空间和时间变化引起的，所以河流水质变

化不能考虑在正规点源水质模型的范围内。在本文中，直接从每个月间地面对水流域

污染负荷来估计水环境容量，这一直是调查和研究的成果。

按照对污染物的降解机理，“国家水环境容量核查手册”规定，水环境容量分为

稀释能力和自我净化能力

计算公式为：

WWW

t=d+s(1)

1

W

其中t=总wec，吨/年

W

d=稀释能力，吨/年

W

s=自我净化能力，吨/年

根据孝德周的观点[4]，在计算WEC时，其核心思想是控制流域的第一部分流入

达到一定的质量和功能部分，它是一款，开始控制模型的要求。由于污染物的降解，

在部分污染物的浓度可达到控制目标。即此方法可以是河流的水质，将不超过严格的

控制。同时由于河流域，径流的间隔和废水排放只占很小的比例总量，它可以被忽略，

所以下面的公式可以得出实际情况：

WQ×CC

d=31.536×(s-o)(2)

其中Q=河水流量，立方米/秒

Cs=污染物水质浓度标准，毫克/升

Co=河流第一剖面污染物的本底浓度，毫克/升