中国太平洋财产保险股份有限公司国内贸易融资信用保险（短期B款）附加欠款催收协议条款.docxVIP

中国太平洋财产保险股份有限公司国内贸易融资信用保险（短期B款）附加险

中国太平洋财产保险股份有限公司

国内贸易融资信用保险（短期B款）附加欠款催收协议条款

欠款催收协议条款

被保险人和保险人确认并同意如下内容：

贵方可以指定特别条款第6章中提及的催收服务提供商执行欠款催收，并与催收服务提供商签订以下协议。

A-贵方欠款催收协议的范围

我方（催收服务提供商）已出具本欠款催收协议，以载明为获得全额支付所有应付费用和成本，我方向贵方（客户）提供欠款催收提供商服务时将会遵守的条款，无论在贵方所在的国家处于境内还是境外。以粗体显示的术语具有特殊含义，其定义请参见本欠款催收协议D部分。

A.1-本欠款催收协议范围内的欠款

若贵方的应收账款与商业实体有关，无论其在未付款时是否实际上属于信用保险合同的承保范围，贵方的应收账款只能包括在本欠款催收协议的范围内。

若应收账款的诉讼时效在委托我方催收后六（6）个月内到期，则不得列入本欠款催收协议的范围。我方将不会开展与贵方的民事或刑事责任、海关义务、出口许可证或税务事宜有关的任何活动。

我方有权拒绝对债务人提出异议的欠款开展催收活动。

A.2-欠款催收和追偿服务

A.2.1催收委托书

A.2.1.1-我方将决定提供欠款催收和追偿服务最适当的方法，包括使用我们裕利安怡集团附属公司或其他第三方。

A.2.1.2.当贵方向我方提交催收委托书时，即表示贵方授权我方催收相关应收账款并强制执行与此等应收账款有关的所有权利（催收授权），具体而言：

（a）根据适用的销售条款与债务人进行所有谈判，

（b）与债务人就追偿应收账款达成任何协议，

（c）指示任何律师或第三方（i）代表贵方或贵方的信用保险公司采取任何友好或司法催收行动，（ii）向我方支付任何追偿款，以及（iii）向我方转发任何相关文件，

（d）试图向债务人追偿所产生的任何催收费用，

中国太平洋财产保险股份有限公司国内贸易融资信用保险（短期B款）附加险

（e）认可、接受债务人或任何第三方在结算相关应收账款过程中所支付的款项，并将其存入我方的一般收款帐户；和

（f）从代表贵方收取的款项中扣除律师费、法院费用、催收委托费和成本。

A.2.1.3一旦我方通过在线信息系统或通过通知方式收到贵方已填写完整的催收委托书，我方将开始执行欠款催收和追偿服务。若贵方希望催收行动的对象包括除贵方债务人以外的第三方，则贵方应向我方发送单独的催收委托书。

A.2.1.4以我方为被授权人的催收授权必须由经正式授权的人签字，并且若我方要求，贵方必须随时予以续签。对于授权有效期的任何诉讼，我们概不负责。

A.2.1.5-我方可以通过通知方式终止催收授权书，特别是在贵方未采取以下行动的情况下：

（a）及时向我方提供我方可能要求的所有信息和文件，以使我方能够催收应收账款；

（b）采取我方可能要求的所有措施以便催收应收账款（包括提起和进行法律程序）；或

（c）支付我方服务费或退还我方成本。

A.2.1.6若催收行动已被证明（或可能被证明）无效，我方也可以终止授权。这在下列情形下尤其适用：无法找到贵方的债务人，或者贵方的债务人显然无法付款，或者，法律诉讼不相关，特别是在催收成本与应收账款金额不成比例的情形。

A.2.1.7-当欠款催收和追偿服务与信用保险单一起提供时，贵方或我方可以根据该保单条款终止催收授权。

A.2.1.8-贵方仍应向我方支付催收授权到期或终止之日产生和应计的催收费用和成本。

A.2.2追偿款

我方会将收回的任何款项作为追偿款存入不计息的一般催收帐户中。

追偿款将以交易货币汇付；

若收款货币与相关裕利安怡收款银行帐户的货币不同，则收据将按照银行使用的收款日期的即期汇率转换为收款银行帐户货币。若收款银行帐户货币与交易发票货币不同，则收据或转换后的收据将按照银行使用的裕利安怡汇款日期的即期汇率转换为交易发票货币；

催收服务提供商对由此产生的任何外汇损失概不负责，也不会享有任何外汇收益。

对于我方催收且转交给贵方的任何追偿款，若其后续由于任何原因（包括任何欺诈性使用）被拒付或拒绝，贵方将在我方通过通知方式发送书面请求后三十（30）天内予以偿还。

我方可能会单独抵销本欠款催收协议项下应支付给贵方的任何追偿款或其他款项、催收委托费、催收费用、追偿款偿还或应支付给我方或任何其他裕利安怡附属公司的其他款项（无论这些款项是否涉及同一催收委托书）。

中国太平洋财产保险股份有限公司国内贸易融资信用保险（短期B款）附加险

A.2.3贵方保单项下的