英美文学术语,中英对照简洁版.pdfVIP

精品文档

1.Allegory(寓言)

Ataleinverseorproseinwhichcharacters,actions,orsettingsrepresentabstractideasor

moralqualities.

寓言，讽喻：一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力。

2.Alliteration(头韵)

Alliterationistherepetitionofthesameinitialconsonantsoundwithinalineoragroupof

words.

头韵：在一组词的开头或重读音节中对相同辅音或不同元音的重复。

3.Allusion(典故)

Areferencetoaperson,aplace,anevent,oraliteraryworkthatawriterexpectsthereader

torecognizeandrespondto.

典故：作者对某些读者熟悉并能够作出反映的特定人物，地点，事件，文学作品的引用。

4.Analogy(类比)

Acomparisonmadebetweentwothingstoshowthesimilaritiesbetweenthem.

类比：为了在两个事物之间找出差别而进行的比较。

5.Antagonist(反面主角)

Theprincipalcharacterinoppositiontotheprotagonistorheroorheroineofanarrativeor

drama.

反面主角：叙事文学或戏剧中与男女主人公或英雄相对立的主要人物。

6.Antithesis(对仗)

Thebalancingoftwocontrastingideas,words,orsentences.

对仗：两组相对的思想，言辞，词句的平衡。

7.Aphorism(警句)

Aconcise,pointedstatementexpressingawiseorcleverobservationaboutlife.

警句：蕴含关于人生真理的明智的看法的精练的语句。

8.Aside(旁白)

Apieceofdialogueintendedfortheaudienceandsupposedlynotheardbyotheractorsonstage.

旁白：只说给观众而认为不会让台上其他演员听到的一段对话。

9.Apostrophe(呼语)

Thedirectaddressofanabsentorimaginarypersonorofapersonifiedabstraction,especially

asadigressioninthecourseofaspeechorcomposition.

呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。

10.Assonance(类韵)

Therepetitionofsimilarvowelsounds,especiallyinpoetry.

类音，类韵：相同或相似元音的重复，尤其指在诗歌中的重复。

1。

欢迎下载

精品文档

11.Atmosphere(氛围)

Theprevailingmoodorfeelingofaliterarywork.

12.Autobiography(自传)

Apersonsaccountofhisorherownlife.‘

13.Ballad(民谣)

Anarrativepoem,oftenoffolkoriginandintendedt