威廉·福克纳《烧马棚》阅读练习及答案.pdfVIP

威廉·福克纳《烧马棚》阅读练习及答案

现代文阅读Ⅱ（本题共4小题，16分）

文本一：烧马棚[美]威廉福克纳

爸爸转过身，孩子跟着走去。他听见有个声音在悄悄地骂：

“烧马棚的贼！”他猛地对准那张脸儿扑去，爸爸一把把他

拉了回来：“到车上去。”大车停在对面。他们已经搬过十

多次家了，只剩下这些——旧炉子，破床破椅，永远停在两

点十四分的嵌贝壳的钟。妈妈正在淌眼泪。孩子爬过后挡板。

大车往前拐了个弯，一切全瞧不见了。孩子心想：永远看不

见了，爸爸该满意了吧。第二天下午，车停在一所没有上过

漆的小屋前。爸爸不大灵便地从车头爬了下来：“跟我来。”

“阿伯纳！”妈妈喊爸爸。爸爸花白的浓眉下，笔直地射出

严厉的光。“人家就要做我八个月的主子了，我总得找他说

-1-

句话。”他们沿着一道攀满忍冬和野蔷薇的篱笆走去，他看

见车道尽头就是那座宅第。大得真像个官府呢——他心里顿

时安定起来：爸爸不敢惹他们了。说不定，我们可以过一段

安定的日子了。爸爸的身影却并没有矮上三分。孩子看着，

爸爸只朝一个方向走去，脚下绝不肯半点偏离。车道上拴过

马，有一堆新鲜马粪，他看见那只不灵便的脚不偏不斜踩在

粪堆里。他们穿过门廊，他听见爸爸一下一下蹬在地板上。

门开得快极了，那是个黑老头，花白的头发梳得整整齐齐，

穿一件亚麻布茄克，他把门堵住：“白人，把脚擦一擦。”

“滚开，黑鬼。”爸爸把那黑人连人带门一推。孩子看见浅

色的羊毛地毯上出现了一个个脚印。那黑人狂喊：“萝拉小

姐！”孩子看见这光洁优雅的铺毯回梯、熠熠耀眼的枝形吊

灯、描金画框的柔和光彩，早已被一股暖流淹没了，眼里闪

-2-

烁着惊异与歆羡。他看见了这位小姐。她直盯着地毯上的一

串足迹。“请你出去好不好？”贵妇人的声音都发抖了，“德

斯班少校不在家。请你出去好不好？”爸爸对那贵妇人连一

眼都没有看，转过身来，在地毯上又留下了一道长长的污迹。

爸爸就着台阶把靴子擦干净：“雪白的，很漂亮，是不是？

那是黑鬼的汗水。他还想浇点白人的汗水呢。”两小时以后，

孩子正劈着柴，忽然听见马蹄声，马上的年轻黑人抛下一卷

地毯。爸爸大声喊起姐姐：“去抬起来。烧水。”妈妈说：

“让我去弄吧。”“你回去。”爸爸说。孩子闻到锅里刺鼻

的土碱味儿。妈妈的神情绝望了。他看见爸爸拾起一块扁扁

的碎石片儿，仔细看了看，又回到锅边。妈妈哭道：“阿伯

纳，请别这么干。求求你。”借着星光，他们又来到宅第。

爸爸把地毯推下去，地毯在墙角弹落，声音大得像打了个响

-3-

雷。天边刚刚吐出火红的霞光，他们已经在给骡子套犁了。

年轻黑人来到地里。“地毯叫你弄坏了！”他浑身震个不停，

“这张地毯值一百块钱！我要在你的收成里扣二十蒲式耳玉

米。”爸爸一言不发。孩子心想：说不定这一下可以彻底解

决了。赔上二十蒲式耳，虽然很难受，可是他从此改掉老脾

气，说不定还划得来呢。孩子跟着爸爸来到治安所。治安官

说：“你认为二十蒲式耳玉米，数目太大了点？”“我把脚

印洗掉了，给他送了回去。”“可你送回去的已经不是原样。”

爸爸一言不发。“你拒绝回答吗，斯诺普斯先生？”爸爸一

声不吭。“我裁定，少校的地毯是你损坏的。地毯是过去买

的，九十五块钱他自己承担，你承担五块钱。每蒲式耳玉米

五毛钱，到收获季节，你赔偿十蒲式耳。”夜幕完全罩上了。

他正在听夜鹰的啼叫和蛙鼓，忽然听见妈妈的声音：“阿伯

-4-

纳！干不得！干不得！天哪！天哪！”他急忙站起来，爸爸

正把灯里的油全部倒进油桶里。这时，爸爸看见孩子站在门

口。他愤怒地嚷着：“你又要去烧马棚！你又要去做烧马棚

的贼！”爸爸忽然冲他一闪，早已抓住他的后襟。“揪住他！”

爸爸说。妈妈紧紧抓住孩子的手腕。“抓牢！他要上那边去！”

爸爸的脚踩得很重，不紧不慢，好一阵才消失。孩子挣扎起

来。他知道，妈妈总是弄不过他的。突然他挣脱了。孩子一

下子冲出了里间，冲出了屋门，跑到了那洒满星光、蒙着松

软的尘土、密密层层攀满忍冬的大路上。他一路奔去，向那

亮着灯光的大宅子奔去，向那亮着灯光的门奔去。他一头闯

了进去。“德·斯班！”他气喘吁吁地喊道，“马棚！”“什

么？”那白人说，“马棚？”“对！马棚！”“逮住他！