中国文学作品英译.pdfVIP

中国文学作品英译

中国文学作品英译

Ｔ

【《太平广记》】ExtensiveRecordsCompiledintheTaiping

Years；TheExtensiveAnthologiesofTaipingPeriod

【《太阳照在桑乾河上》】TheSunShinesOverRiverSanggan

【台阁体】secretariatstyle

【《谈艺录》】NotesonLiteratureandArt

【《唐诗三百首》】ThreehundredTangPoems

【唐宋八大家】EightGreatMenofLettersoftheTangand

SongDynasties(HanYu,LiuZongyuan,OuyangXiu,WangAnsh,

SuXun,SuShi,SuZhe,andZengGong)

【《桃花扇》】ThePeachBlossomFan

【《桃花源记》】TheStoryofthePeachBlossomValley

【《陶庵梦忆》】RecollectionsofTaoansPastDreams

【特写】featurearticle

【《天安门诗抄》】TheTiananmenPoems

【田园诗】bucolicpoem;pastoralpoem;idyll

【田园浪漫小说】pastoralromance

【《铁道游击队》】RailwayGuerrillas

【通俗小说】popularnovel

【通讯】correspondence

【童话】nurserytales

【童谣】childrensfolkrhymes

【颓废主义】Decadence

Ｗ

【《万首唐人绝句》】TenThousandQuatrainsfromtheTang

【《望江亭》】River-WatchingPavilion

【唯美主义】Aestheticism

【唯物史观】materialisticconceptionofhistory

【《围城》】ATownBesieged

【为艺术而艺术】artforartsake

【为人生而艺术】artforlifessake

【《伪自由书》】FalseLiberty

【文笔】styleofwriting

【文化遗产】culturalheritage

【文人墨客】poetsandliterarymen

【《文心雕龙》】CarvingaDragonattheCoreofLiterature

【《文选》】TheselectionsofRefinedLiterature

【文学革命】literaturerevolution

【文学批评史】historyofliterarycritiques

【文学社会学】sociologyinliterature

【文学史】historyofliterature

【文学思想史】historyofliterarythought

【文学心理学】psychologyinliterature

【文学研究会】theSocietyforLiteraryResearch

【文学遗产】literaryheritage

【文艺创作】literaryandartisticcreation

【文艺队伍】ranksofwritersandartists

【文艺革命】revolutioninliteratureandart

【文艺工作者】literaryandartworkers

【文艺民俗学】folkloreinliterature

【文艺批评】literaryandartcriticism

【文言】classicalChinese

【文言文】writingsinclassicalChinese

【《文苑英华》】Weny