2025届高考语文复习：文言文翻译中古今异义讲解 课件.pptx

一轮复习文言文阅读专题（通用）;1构

昭俭(指传主杨昭俭)美风仪，善谈名理，事晋有直声。然利口喜讥訾，执政大臣惧其构谤，多曲徇其意。(节选自《宋史·杨昭俭传》)

(1)译文：;（5）徇：①顺从

②夺取，攻占

蒯聩玄孙卬为武信君而徇朝歌—《太史公自序》③巡行将兵徇蕲以东——《史记·陈涉世家》

④示众

二世使使者斩以徇——《高祖本纪》

⑤谋求，追求

今不恤士卒而徇其私，非社稷之臣。

《项羽本纪》

;译文

杨昭俭风度仪表优美，善于谈论名理，事奉后晋有正直的名声。然而言辞锋利喜欢讥讽人，执政大臣害怕他陷害诽谤，大多委屈自己顺从他的意思。;1.构;2.诛

希亮(指传主陈希亮)为人清劲寡欲，不假人以色，自王公贵人，皆严惮之。见义勇发，不计祸福。所至，奸民猾吏易心改行，不改者必诛。然出于仁恕，故严而不残。(节选自《宋史·列传第五十七》)

(1)译文：;译文

希亮为人清正刚直，私欲很少，不给人好脸色，从王公贵人都很怕他。遇到合乎正义的事情就勇敢地去做，不去考虑个人的得失或安危。他到的地方，狡猾的百姓和奸诈的官吏都会改变思想和行为，不改的人一定会受到惩罚。但他生性仁慈，所以虽然严厉却并不残暴。;2.诛;3.廉

(1)今之君子则不然，其责人也详，其待己也廉。详，故人难于为善；廉，故自取也少。

译文：

;3.廉

(1)今之君子则不然，其责人也详，其待己也廉。详，故人难于为善；廉，故自取也少。

(节选自韩愈《原毁》)

;3.廉

(2)概(指传主熊概)用法严，奸民惮之。宣德二年，行在都御史劾概与春(指另一人物叶春)所至作威福，纵兵扰民。帝弗问，阴使御史廉之，无所得，由是益任概。

(节选自《明史·列传第四十七》);3.廉;4.贷

(陈公弼)徙知庐州。虎翼军士屯寿春者以谋反诛，而迁其余不反者数百人于庐。士方自疑不安。一日，有窃入府舍将为不利者。公笑曰：“此必醉耳。”贷而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。(节选自苏轼《陈公弼传》)

(1)译文：;①徙：调动官职

②虎翼军士（屯寿春者）：定语后置

诛：表被动，被诛杀

（诛：a.谴责，责问；b.索求；c.惩罚；d.杀，戮）

③以：因为④于：到

⑤窃：暗中

⑥贷：宽恕

⑦使令：使唤；供使唤的人

⑧以守：以（之）守，让（他们）看守;译文

(陈公弼)调任庐州知州，屯驻在寿春的强悍的虎翼军士兵因为谋反被诛杀，迁移其余没有谋反的士兵数百人到庐州。士兵正惶惑不安。一天，有暗中进入公府房屋将要做不利之事的人。陈公笑着说：“这必定是喝醉酒而已。”（陈公）宽恕了他，将他流放，把其余的士兵全部交给下属使唤，并且让（他们）看守仓库。;贷;5俭

(1)遵路(指传主吴遵路)条奏十余事，语皆切直，忤太后意，出知常州。尝预市米吴中，以备岁俭，已而果大乏食，民赖以济，自他州流至者亦全十八九。(节选自《宋史·吴遵路传》)

译文：;俭

(1)遵路(指传主吴遵路)条奏十余事，语皆切直，忤太后意，出知常州。尝预市米（于）吴中，以备岁俭，已而果大乏食，民赖以济，自他州流至者亦全十八九。

(节选自《宋史·吴遵路传》);俭

(2)王贵妃薨，久不卜葬，正春(指传主翁正春)以为言。命偕中官往择地，得吉。中官难以烦费，正春勃然曰：“贵妃诞育元良(指太子)，奈何以天下俭之？”奏上，报可。

(节选自《明史·翁正春传》);俭;6.憾

安童，木华黎四世孙，霸突鲁长子也。四年，执阿里不哥党千余，将置之法。安童侍侧，帝语之曰：“朕欲置此属于死地，何如？”对曰：“人各为其主，陛下甫定大难，遽以私憾杀人，将何以怀服未附？”帝惊曰：“卿年少，何从得老成语？此言正与朕意合。”由是深重之。(节选自《元史·列传第十三》)

（1）译文：

（2）不是所有的“憾”都是“遗憾”意，如上文中的“憾”就是“”意。

;6.憾

安童，木华黎四世孙，霸突鲁长子也。四年，执阿里不哥党千余，将置之法。安童侍侧，帝语之曰：“朕欲置此属于死地，何如？”对曰：“人各为其主，陛下甫定大难，遽以私憾杀人，将何以怀服未附？”帝惊曰：“卿年少，何从得老成语？此言正与朕意合。”由是深重之。;

;憾;7.短

二十三年夏，中书奏拟漕司诸官姓名，帝曰：“如平章、右丞等，朕当亲择，余皆卿等职也。”安童奏曰：“比闻圣意欲倚近侍为耳目，臣猥承任使，若所行非法，从其举奏，罪之轻重，惟陛下裁处。臣谓铨