高中常见单词背后的文化背景故事[精选合集] .pdfVIP

高中常见单词背后的文化背景故事[精选合集]--第1页

高中常见单词背后的文化背景故事[精选合集]

第一篇：高中常见单词背后的文化背景故事

高中常见单词背后的文化背景故事

1、Bridge桥牌

桥牌是纸牌游戏的一种。

据说最早的纸牌游戏是中国宋代一位官吏约在1120年间为他的妻

妾们设计的。

欧洲最早的纸牌游戏在1392至1393年间。德国是最早的纸牌制

造中心，他们牌上的图案为“铃铛”、“心脏”、“树叶”和“橡

子”，分别代表“绅士”、“僧侣”、“地主”和“劳动者”。西班

牙纸牌的图案则是“剑”、“棒”、“杯”和“钱”。

英国的纸牌最早叫biritch.到19世纪80年代，桥牌在英国风摩一

时。起初妇女不打，但到了20世纪，妇女俱乐部日益增多，妇女打牌

便不亚于男子。英国纸牌对考了别国的图案和乐称，然后自成一套，

分别为club（梅花）、spade（黑桃）、heart（红桃）和diamond

（方块）；其中club的词义即西班牙牌中的“棒”，但图案却是“三

叶草”；spade则是从西班牙语的espada来的，意思是“剑”；

heart，即人的“心脏”和图形；diamond（钻石）是从法语carreau

（一块玻璃）的图案引伸来的。

2、Electricity电

古希腊人常用琥珀制作爱情护符，确信戴着这种护符的人可以引

来爱人。他们发现，磨擦琥珀可以吸引羽毛、线头等小东西，磨擦时

会放出火花。他们就把这种磨擦起电的现象叫做elektron.来自希腊语

elektor，意即“发光的太阳”，进入拉丁语后写作electrum.英语演

变为electricity。

3、School学校

School这个词是从希腊语schole一词来的，意思是“闲暇”。

在古希腊人看来，即些从事战争和搞政治的人是辛苦的，而只有“闲

暇”的人才有时间读书学习。后来，古希腊的哲学家亚里士多德、柏

高中常见单词背后的文化背景故事[精选合集]--第1页

高中常见单词背后的文化背景故事[精选合集]--第2页

拉图给青年讲课的地方就被称作schole，这个词以后转成拉丁语词

school，后又被英语借用。和school密切相关的还有一个词：

scholar（学者）。同样道理，这个词是指那些有“闲暇”时间读书、

研究，构思以及进行学术讨论的人。

4、Astronomy天文学

astronomy从希腊语来的，字面含义是“研究星球分布的科学”，

astron即“star”；nemo，“arrange”，天文学，即是研究日月星

辰等天体在宇宙间的分布，运行规律，天体宇宙的结构、性质和发展

的科学。

5、Euphemism委婉语

委婉语或委婉词是一种修辞手段，即采取婉转的、温和的、可接

受的词语来表达某些不大好听的内容。例汉语里的“死”字，是个不

大好听的字眼，人们创造了许多生动的委婉语来取代“死”这个令人

厌恶的字眼，如：“逝世”、“去世”、“过世”、“老了”、“见

马克思去”、“交粮本”等等。英语里也避开“die”这个字眼，而说

“Hewenttohisreward.”

Euphemism是从希腊语来的，eu，意思是“好”，phemi意思

是“说”，合起来则是“说得好听点儿”。委婉语的宗旨正是这样。

6、Romanc