《记承天寺夜游》白话译文.pdfVIP

《记承天寺夜游》白话译文

（实用版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语

文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料

等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisstoreprovidesyouwithvarioustypesofpractical

materials,suchastestquestions,compositionencyclopedia,Chinese

materials,officialdocuments,materialmaterials,ancientpoetry,

teachingplanencyclopedia,synonyms,antonyms,andothermaterials.If

youwanttoknowdifferentdataformatsandwritingmethods,pleasepay

attention!

第1页共5页

《记承天寺夜游》白话译文

《记承天寺夜游》白话译文

导语：《记承天寺夜游》此文写于宋神宗元丰六年(1083年)，

作者被贬到黄州已经有四年了。

白话译文

元丰六年十月十二日夜晚，(我)正脱下衣服准备睡觉，(恰好看

到)这时月光从门户射进来，(不由得生出夜游的兴致，于是)高兴地

起身出门。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张

怀民也还没有睡觉，(我俩就)一起在庭院中散步。庭院中的月光宛

如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子

和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮?哪个地方没有竹子和柏树

呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

作者的心境

赏月的欣喜，漫步的悠闲，贬谪的悲凉，人生的感慨，失意情怀

自我排遣的旷达!

——本文体现二人友情的句子：念无与乐者，遂至承天寺寻张怀

民(唯张怀民可与同乐);怀民亦未寝(两人遭遇相同，心境也相同);

相与步于中庭(两人亲密无间);但少闲人如吾两人者耳(两人遭遇相

同，心境相同，志趣也相同，是真正志同道合的朋友)。

“水中藻、荇交横”说明了当时月色之浓、清、亮。

闲人：不汲汲于名利而能从容流连光景的人(这里指苏轼本人和

第2页共5页

张怀民)，并非简单的清闲之人

写作技巧

1.比喻传神:庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也.

2.正面侧面描写相结合:何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两

人者耳.

3.抓住