《 生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究》范文.docx

《生态译学视角下汉英交传译者调适策略研究》篇一

一、引言

随着全球化的深入发展，翻译在跨文化交流中扮演着越来越重要的角色。生态译学作为一种新兴的翻译理论，为翻译研究提供了新的视角。本文以生态译学为理论框架，探讨汉英交传过程中译者的调适策略。本文旨在分析译者在面对不同语言环境和文化背景时，如何进行适应性调整，以达到更佳的翻译效果。

二、生态译学理论基础

生态译学是近年来新兴的翻译理论，它强调翻译过程与生态环境的关系，将翻译置于更为宽广的生态环境中进行研究。这一理论认为，翻译活动受到多种因素的影响，包括语言、文化、社会、心理等。在汉英交传过程中，译者需要不断适应这些因素的变化，以实现准确、流畅的翻