- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
四六级历年翻译真题--第1页
2016年6月四级第1段
功夫(KungFu)是中国武术(martialarts)的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩
猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种,年轻人和老年人都练。它
已逐渐演变成了中国文化的独特元素。它作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世
界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作,还有一些则受到了中国哲学思想、
神话和传说的启发。
movementoftheanimals,andsomeareinspiredbyChinesephilosophy,mythsandlegends.
2016年6月四级第2段
在山东省潍坊市,风筝不仅仅是玩具,而且还是这座城市文化的标志。潍坊以“风筝之都”
而闻名,已有将近2400年放飞风筝的历史。传说中古代哲学家墨子用了三年时间在潍坊制
作了世界上首个风筝,但放飞的第一天风筝就坠落并摔坏了。也有人相信风筝是中国古代木
匠鲁班发明的。据说他的风筝用木头和竹子制作,飞了三天才落地。
amboo,fallingtothegroundafterflyingthreedays.
2016年6月四级第3段
乌镇是浙江的一座古老水镇,坐落在京杭大运河河畔。这是一处迷人的地方,有许多古桥、
中式旅店和餐馆。在过去一千年里,乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化,是一座展现
古文明的博物馆。乌镇所有房屋都用石木建筑。数百年来,当地沿着河边建起了住宅和集市。
无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间,游客们每到一处都会有惊喜的发现。
LocatedontheriversideoftheBeijing-HangzhouGrandCanal,WuzhenofZhejiangProvinceisan
verthepastmillennium,thewatersystemandthewayoflifeinWuzhenhasnotchangedmuch.
Wuzhenisamuseumofancientcivilization.AllthehousesofWuzhenarebuiltofstoneandwoo
aciouscourtyardshidebetweenhouses.Visitorswillbetakenbypleasantsurprisewhereverthey
1/6
四六级历年翻译真题--第1页
四六级历年翻译真题--第2页
go.
中国是世界上最古老的文明之一。构成现代世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥
有世界上发展最快的经济,并正经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探
索计划,其中包括到2020年建成一个太空站。目前,中国是世界最大的出口国之一,并正
在吸引大量外国投资。同时,它也在海外投资数十亿美元。2011年,中国超越日本成为世
界第二大经济体。(2015年6月四级考试)
Chinaisoneoftheworldsoldestcivilizations.Manyelementswhichformedthebasisofthe
modernworldoriginatedfromChina.Now,Chinahastheworldsfastestgrowingeconomy,
experiencinganewindustrialrevolution.Italsohaslaunchedanambitiousspaceexploration
economy.
据报道,今年中国快递服务(courierservice)将递送大约120亿件包裹。这将使
您可能关注的文档
- 四年级道德与法制下册课程纲要 .pdf
- 四年级奥数找规律练习题及答案 .pdf
- 四年级下册数学期末复习易错题 .pdf
- 四年级上册科学复习教案 .pdf
- 四年级上册数学一课一练-3.2角的度量 西师大版(2014秋)(含答案).pdf
- 四川省达州市2023-2024学年九年级上学期10月月考数学试题(无答案).pdf
- 四川省巴中市恩阳区2014届九年级4月中考模拟数学试题 含答案.pdf
- 四川省巴中市2022-2023学年七年级上学期期末教学质量监测语文试卷(含答 完整版72099934.pdf
- 四川省乐山市沐川县2023-2024学年七年级下学期期末考试生物试卷(含答 .pdf
- 唯品会九条管理红线考试试题 .pdf
最近下载
- 滁州市2017-2018年度一师一优课、一课一名师活动市级.PDF VIP
- 国家药监局关于发布免于临床评价医疗器械目录的通告(2023年第33号).pdf
- 杭州市西湖区各级文物保护单位一览表(2023版).docx VIP
- 杭州市萧山区各级文物保护单位一览表(2023版).docx VIP
- 《《亚克西巴郎》ppt课件》小学音乐苏少版二年级上册_3.ppt
- 幼儿园课件:小班数学形状《小熊饼干店》.ppt
- 杭州市上城区各级文物保护单位一览表(2023版).docx VIP
- 现代控制工程(第五版)卢伯英习题答案解析.pdf
- 2022年考研英语一必威体育精装版完整版真题.pdf
- 专业气象服务标准化工作.doc
文档评论(0)