《 关联理论视角下汉英口译中的文化空缺现象研究》范文.docxVIP

《关联理论视角下汉英口译中的文化空缺现象研究》篇一

一、引言

在全球化的背景下，翻译尤其是口译作为不同文化之间沟通的桥梁，起着举足轻重的作用。尤其是在中西方交流日益频繁的今天，汉英口译中的文化空缺现象已成为学术界和业界关注的焦点。本研究从关联理论视角出发，对汉英口译中的文化空缺现象进行深入研究，以期为解决跨文化交流中的难题提供新的思路和方法。

二、关联理论视角下的口译

关联理论（RelevanceTheory）是一种认知语用学理论，它强调了交际过程中的认知推理过程。在口译过程中，译员需要在理解原语信息的基础上，运用关联理论，找到最佳关联，将原语信息准确地传达给听者。然而，由于文化背景、价值观