《 英汉交替传译中译员显身性研究》范文.docxVIP

《英汉交替传译中译员显身性研究》篇一

一、引言

随着全球化的推进，翻译行业日益繁荣，其中英汉交替传译作为一项重要的翻译形式，得到了广泛的应用。在英汉交替传译中，译员作为翻译活动的主体，其显身性（即译员在翻译过程中的可见性和可感知性）对翻译质量和效果具有重要影响。本文旨在探讨英汉交替传译中译员显身性的重要性、影响因素及提升策略，以期为翻译实践和理论研究提供参考。

二、译员显身性的重要性

在英汉交替传译中，译员显身性对于翻译活动的顺利进行具有重要意义。首先，译员的显身性有助于建立信任。当听众意识到译员的存在并对其产生信任感时，他们会更加关注翻译内容的质量。其次，译员的显身性有助于提高翻译的准确性。