- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《汉法互译》课程教学大纲
一、课程信息
课程代码(COURSECODE)302B4069/302B4070
课程名称(COURSETITLE)汉法互译1、2
课程性质(COURSECHARACTER)学科选修课
学分(CREDIT)3
周数(WEEKS)32
学时(CONTACTHOURS)64
先修课程(PRE-COURSE)专业基础课程
课程负责人(COURSECOORDINATOR)
适用专业法语
课程简介:
《汉法互译》为学科专业基础选修课。课程主要包括以下内容:翻译的基本知识及
原则,包括翻译的性质、标准、直译与意译等问题;翻译中的常见基本方法技巧(如:
遣词用字、词字的增减、词类转换、词序调整、长句的处理等);不同体裁的文类的一般
翻译原则和方法;不同题材、不同风格的译文欣赏对比、分析批评。学习重点在于培养
和提高学生的实际翻译能力,并通过大量课堂讨论与实践练习掌握各种翻译技巧,使其
对于学生今后的学习与工作有所帮助。
二、课程目标
通过本课程的学习与训练,学生应具备以下几方面的目标:
1.通过本课程的学习,使学生了解主要的翻译流派及其主张。
2.通过本课程的学习,使学生能够根据不同的文体灵活正确地选择相应的翻译策略。
3.3.通过教学引导,使学生增加外事、政治、经济、教育、科技、文化,特别是文学等方面
中文和法语原文的阅读量,以期提高汉法两种语言的阅读水平和理解能力。
4.4.通过翻译练习,使学生能够深刻领会汉法两种语言各自所具有的特点,并能将所学各种
翻译方法和技巧熟练运用到具体翻译活动中。
课程目标对毕业要求的支撑关系表
课程
课程课程课程
毕业要求毕业要求指标点目标
目标1目标2目标3
4
毕业要求指标点2.1HH
毕业
要求2毕业要求指标点2.2HMH
毕业要求指标点2.3M
毕业要求指标点4.1MM
毕业
要求4
毕业要求指标点4.2HH
毕业
毕业要求指标点5.3MM
要求5
2
三、教学内容与预期学习成效
对应课程目
知识单元
您可能关注的文档
- 三年级下册综合实践活动全册教案.pdf
- 一年级心理健康教育教案.pdf
- 《茶馆》读后体会五篇.pdf
- 《新能源汽车动力电池及管理系统检修》教案- 教学设计 模块一 新能源汽车动力电池及管理系统认知.pdf
- 《临时管理规约》《管理规约》示范文本2022.pdf
- “以写促读”在初中文言文教学中的应用研究.pdf
- DB63_T 2356-2024 青海冷地早熟禾种子生产技术规程.doc
- DB63_T 184-2024 花椰菜品种观察记载规范.doc
- DB3716_T 68.1-2024 心安城市”建设指标体系 第1部分:总则.doc
- DB3704_T0052-2024 公园城市建设评价规范.doc
- DB6101_T 3212-2029 小型水库渗压监测设施维护与管理技术规范.doc
- DB3716_T 80-2024蛇床绿色生产种植技术规程.doc
- DB3716_T 77-2024惠民蜜桃种植技术操作规程.doc
- DB6101_T 3210-2027 山岳型旅游景区服务通则.doc
- DB3708_T 52-2024 港口码头污染防治技术规范.doc
- DB63_T 066—2024 蚕豆品种标准 (1).doc
- DB3704_T0050-2024 食品检验机构从业人员诚信要求.doc
- DB3708_T 49-2024 建设工程规划批后管理服务规范.doc
- DB63_T 2343-2024 铅冶炼水淬渣多固废复合矿山充填材料应用技术规程.doc
- DB63_T 2347-2024 公路绿化工程质量检验评定技术规范.doc
文档评论(0)