- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
四六级翻译题(附答案)--第1页
英语四六级翻译真题
珠江篇:
珠江是华南一大河系,流经广州市,是中国第三长的河流,仅次于长江和黄河。珠江
三角洲是中国最发达的地区之一,面积约平方公里。它在面积和人口方面也
(delta)11,000
是世界上最大的城市聚集区。珠江三角洲九个最大城市共有5,700多万人口。上世纪70年
代末中国改革开放以来,珠江三角洲已成为中国和世界主要经济区域和制造中心之一。
长江篇:
长江是亚洲最长、世界上第三长的河流。长江流经多种不同的生态系统,是诸多濒危
物种的栖息地,灌溉了中国五分之一的土地。长江流域居住着中国三分之一的
(riverbasin)
人口。长江在中国历史、文化和经济上起着很大的作用。长江三角洲产出多达
(delta)20%
的中国国民生产总值。几千年来,长江一直被用于供水、运输和工业生产。长江上还坐落
着世界最大的水电站。
黄河篇:
黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。黄河
发源于青海,流经九个省份,最后注入渤海。黄河是中国赖以生存的几条河流之一。黄河
流域是中国古代文明的诞生地,也是中国早期历史上最繁荣的地区。然而,由
(riverbasin)
于极具破坏力的洪水频发,黄河曾造成多次灾害。在过去几十年里,政府采取了各种措施
防止灾害发生。
唐朝篇:
唐朝始于618年,终于907年,是中国历史上最灿烂的时期。经过三百年的发展,唐
代中国成为世界上最繁荣的强国,其首都长安是世界上最大的都市,这一时期,经济发达,
商业繁荣,社会秩序稳定,甚至边境也对外开放,随着城市化的财富的增加,艺术和文学
也繁荣起来。李白和杜甫是以作品简洁自然而著称的诗人。他们的诗歌打动了学者和普通
人的心,即使在今天,他们的许多诗歌仍广为儿童及成人阅读背诵。
宋朝篇:
宋朝始于960年,一直延续到1279年。这一时期,中国经济大幅增长,成为世界上
最先进的经济体,科学、技术、哲学和数学蓬勃发展。宋代中国是世界历史上首先发行纸
币的国家。宋朝还最早使用火药并发明了活字(movable-type)印刷。人口增长迅速,越
来越多的人住进城市,那里有热闹的娱乐场所。社会生活多种多样。人们聚集在一起观看
和交易珍贵艺术品。宋朝的政府体制在当时也是先进的。政府官员均通过竞争性考试选拔
任用。
明朝篇:
明朝统治中国276年,被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
这一时期,手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品,包括酒和丝绸,都在市场
销售。同时,还进口许多外国商品,如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商
业中心相继形成。也是在明代,由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。
还值得一提的是,中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。
四六级翻译题(附答案)--第1页
四六级翻译题(附答案)--第2页
ThePearlRiverisamajorriversysteminsouthChina.ItflowsthroughGuangzhou.Itis
thethirdlonge
文档评论(0)