英语九下冀教版Lesson23课文英汉对照2.pdfVIP

英语九下冀教版Lesson2、3课文英汉对照

Lesson2：PoemsAboutNatural

关于大自然的诗

◆课文英汉对照

THINKABOUTIT!想一想

●HaveyoureadanypoemsinEnglish?Whichonedoyoulikebest?Why?

你读过英文诗歌吗？你最喜欢哪一首？为什么？

●Whatshouldyoudofirstifyouwanttowriteapoemaboutwinter?

如果你想写一首关于冬天的诗歌，应该先做些什么？

Whenyoureadthispoem,doyouseeapictureinyourmind?

当你读这首诗歌时，你的脑海里呈现出一幅画面了吗？

Hills,loudwithnewwater,runningswiftlyundericeasclearasglass.

唤醒了沉睡的山岗，在如镜的冰川下潺潺流淌。

Flowers,tiny,braveandbrightintheoldsnow.

不畏严寒的花儿在残雪中绽放。

Trees,smellingfreshwithlife,leavesopeningslowlyunderthepalebluesky.

树木因有了生命而充满希望，绿叶在蓝天下慢慢地舒张。

Sun,warmandgolden,softlykissingtheearth.

多情金黄的太阳，温柔地把大地洒满阳光。

Doesthepoemmakeyouthinkofspring?Canyouhearthewaterrunningdownthehills?

这首诗唤起了你对春天的遐想吗？你能听见溪水从山岗上奔腾而下吗？

Doyouseetheflowers?Canyousmellthetrees?Doyoufeelthewarmthofthesun?thepoem

你看到了朵朵鲜花吗？你闻到树木的芳香了吗？你感觉到阳光的温暖了吗？这是一首

isaboutmature.Itisadescriptionofaspringscene.

关于大自然的诗。诗中描写的是一幅春天的景象。

Youcanwriteapoemaboutmature,too.Herearesomeideasforanaturepoem:awinterscene,

你也可以写一首关于大自然的诗歌。这里有一些关于写自然诗歌的想法：冬天的景色，

amountainscene,aforestscene,adesertscene,amorningsceneandastormscene.

山峦的景色，森林的景色，沙漠的景色，清晨的景色和暴风雨的景色。

Starteachlineinyourpoemwithawordrelatedtothescene,somethingyouwouldsee:hills,

在你的诗歌的每一行，用有关景物的单词开头，你会看到的事物：山岗，

flowers,treesorsun.Then,describeeachword.Youcanexpressyourselfbytellinghow

鲜花，树木和太阳。然后具体描述每一个表示景物的单词。你可以通过对某一景物从视觉，

somethinglooks,feels,sounds,smellsortastes.

触觉，听觉，嗅觉或味觉的描述，来表达你的情感。

Beforeyoustartwritingyourpoetry,thinkaboutyourtopic.Forexample,ifyourpoemisabout

在你写诗之前，先想一下诗歌的主题。例如，如果你的诗歌是有关冬天