Territory《领地之争（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

这块土地需要我们的付出

Thislandhereiswhatwemakeofit.

我们是一家人我需要你们为其奋斗

Werefamily.AndIneedyousetofightforitnow.

幸好不是柯林走进来

YoureluckyColindidntcomein.

他腰间挂的那把枪不只是展示用的

Causethatgunthathecarriesonhiship,itsnotjustforshow.

那是做什么用的

Whatsitfor?

杀蛇用的

Forkillingsnakes.

米勒我已经准备好检疫场了你现在却想让我一切停摆

Miller,Ivegotquarantineyardsready.Now,youwanttoshutmedown?

你要扣住我们的牛让我们把钱赔光吗

Youknow,holdourcattleandjustbleedusdry?

等这件事结束之后我会找你算账的

Whenthisisover,Imcomingforyou.

我还以为你是我的兄弟

Thoughtyouwasmybrotherboy.

你们都摆了我一道从背后捅我一刀

Youbothscrewedme,stabbedmeintheback.

是桑德拉·科比把我保出来的

SandraKirbybailedmeout.

她还跟我说小丹本来打算把玛莉安卖hearts;hearts;给她

ShealsotoldmethatDanwasgonnasellMariannetoher.

等我回去之后你跟我哥都得滚蛋

WhenIgetback,youandmybrotheraregone.

我会把你从这里赶走的

Iwillhuntyoufromthisplace!

她好像觉得他的死不是意外

Sheseemstothinkmaybetherewasmoretohisdeath.

我全都看到了

Isawitall.

把他们都赶走否则你就完蛋了

Youkeepthemallaway,oryouregone.

那里是遗撼之地那里发生了很不好的事

SorryPlace,thatone.Badbusinesshappenthere.

你要感受土地土地才会认识你

Yougottafeelcountry,sothecountryknowsyou.

这是个老金矿

Anoldgoldmine.

有我们需要的基础设施

Itsgotinfrastructureweneed.

还有更好的选择

Therearebetteralternatives.

但不是在罗森家的土地上对吧我就要这个金矿

TheyrenotonLawsonland,arethey?Getmethatone.

你要让桑德拉在你的土地上盖港口

LettingSandrabuildaportonyourproperty?

她会为此开一条穿越玛莉安的路

ShesgonnaputaroadthroughMariannebecauseofthis.

那是你们的土地是你们的问题

Itsyourproperty.Yourproblem.

马歇尔有来探望你吗

Marshallbeenforavisit?

没有有钱小子对我见死不救

No,richboyleftmetodie.

夏妮死了

Sharniesdead.

你又跟谁牵扯上了关系

Whoareyoumixedupwithnow?

我在帮坎贝尔·米勒做事

ImworkingforCampbellMiller.

快滚吧兄弟

Getoutofhere.

来吧-嘿

Letsgo!-Hey!

马歇尔-怎样

Marshall!-Yeah?

马歇尔

Marshall!

小苏

Susie!

小苏

Susie!

妈

Ma.

马歇尔放开他

Leavehim!Marshall!

好别打了够了

Allright!Breakitup!Enough!

小苏放手

Susie!Letgo!

救我

Saveme...

因为众水要淹没我

forthewatersarecomeinuntomysoul.

到了深水中大水漫过我身

Deepwaters,wherethefloodsoverf