All Creatures Great and Small《万物既伟大又渺小（2020）》第五季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

万物生灵第5季第6集

也许我们应该不再等等

Perhapsweshould...No,wait.

它都好几次了

Hesdoneitseveraltimes.

很奇怪的咳嗽

Itreallyisthestrangestlittlecough.

看吧应该不会咳嗽了

Well,itseemsthemomenthaspassed.

好消息是它的呼吸看着没问题

Well,thegoodnewsishisbreathingsoundsfine.

你不觉得它的牙齿有问题吗

Andyoudontthinkhisteetharetroublinghim?

它的牙龈轻微发炎

Hisgumswereslightlyinflamed.

要避免它在饮食中摄入过多的糖分

Wespokeaboutavoidingtoomuchsugarinhisdiet,didntwe?

是哦我们已经很注意了而且特里奇一直很节制

Oh,indeedwedid,andTrickisbeenquiteabstemious.

那不错呀

Thatsgoodtohear.

现在是定量配给

Well,hesawareofrationing,

它觉得相比于其他狗狗有些少了

andheconsidersitasmallsacrifice,

有些小小小的牺牲

givenwhatothershavemade.

这样吗

Right.

只要你觉得它还好就行

Aslongasyouthinkhesallright.

我觉得它很健康但如果咳嗽再次复发

Heseemsperfectlyhealthytome.Butifthatcoughdoescomeback...

别担心赫里奥特叔叔

Oh,dontworry.UncleHerriotwillbe

他会知道的

theveryfirsttohearaboutit...

对吗特里奇

..wonthe,Tricki?

让一下你好小伙子

Comingthrough!Hello,weeman.

天啊

Goodheavens!

这些都是胜利花hearts;园hearts;的果实吗

Aretheseallfromthevictorygardens?

还有很多呢

Andtheresplentymorewheretheycamefrom.

丰收咯

Abumperharvest.

丰收得有点多了吧

Youmightsaytoomuchofagoodthing.

不是给你的特里奇

Notforyou,Tricki.

含糖量太高了

Theyrefullofsugar.

下午好法农先生马修

Afternoon,MrFarnon.Matthew.

你喜欢吗这是来自胜利花hearts;园hearts;的

Youlllikethis-itscomefromthevictorygardens.

是的你还去过呢

Yes,youwerethere.

你不介意这么做吧

Areyousureyoudontminddoingthis?

他吃的有点慢了

Justalimittohowfastfolkcaneatem.

不介意这样水果就不会被浪费了

Coursenot.Meansthefruitwontgotowaste.

而且我们可以把一些果酱送到庞弗里庄园

And,er,wecansendsomejamuptoPumphreyManor.Mm.

只是我不知道这些果酱够不够

Itsjust,er...NotsurewhereImgonnafindenoughsugar.

噢别担心我只需要打个电hearts;话hearts;不是吗

Oh,dontworry.Illjusthavetodosomeringinground,wontI?

霍尔夫人

MrsHall.

你还好吗齐格弗里德

Youallrightthere,Siegfried?

我担心阿克赖特的母猪会有新情况

ImafraidtherewasanincidentwithArkwrightssow.

衣服上是泥巴吗

Isitjustmud?

不好说

Icantpromise.

脏衣桶在楼梯边上

Bucketsonthelanding