高职《航空电子专业英语》教学探讨 .pdfVIP

高职《航空电子专业英语》教学探讨

【摘要】首先从词汇和语法两个方面分析了航空电子专业英语的特点，然后

从四个方面对目前高职《航空电子专业英语》教学中存在的问题进行了分析，并

进行了教学探讨。

【关键词】高职；航空电子专业英语；教学；探讨

中国是民航业发展最快、发展潜力最大的国家。航空旅客、货物运输增量和

总量已名列亚洲第一。《中国民航十二五规划》中指出，计划增加投资1.5万亿，

其中新建机场45个，新增飞机1900多架。由此带来的维修保障人员需求将比

2010年增长70%至100%，维修行业市场规模将达450亿元以上。随着中国民航

事业的大规模发展，随着新机型的购进和机务维修工作量的加大，民航机务维修

工作人员面对维护手册AMM、零件目录图解手册IPC、系统图解手册SSM、线

路图手册WDM、标准线路施工手册SWPM、自检手册BITE、故障隔离手册和

排故手册FIMTSM、故障报告手册FRM等越来越多的英文原版资料，依靠他

人翻译进行工作和学习的状况，已经越来越不适应民航事业发展的需要。越来越

多的相关民航维修单位招聘机务人员时要求能独立查阅各类技术手册、能独立阅

读和使用英文维修手册。

《航空电子专用英语》是高职航空电子设备维修专业的一门必修课程，对于

学生今后走向工作岗位有很重要的意义。该课程可培养学生掌握航空专业方面的

英语词汇、句型和语法，培养学生阅读英文原版资料的能力，熟练使用英文维修

手册。

１航空电子专业英语的特点

20世纪50年代，国际民航组织（ICAO）将英语定为民航业的国际通用语

言。航空电子专业英语以科技专业英语的形式正式出现，并具有以下特点：

１．１词汇特点

1）航空电子专业英语中包含有大量的与航空电子专业有关的专业词汇、术

语。第一种是学生每一个英文单词都认识，也就是公共英语中学过的单词，到航

空电子专业英语中有了另外的含义。例如：busbar（汇流条）、brushes（电刷）、

pole（磁极）、load(负载)、hairspring（游丝）等。第二种是纯科技词汇，如diode(二

极管)、BipolarJunctionTransistor（双极型晶体管）、resistance（电阻）、capacity(电

容)SiliconControlledRectifier（晶闸管）、stall（失速）、bush（套筒）等。

2）加前后缀构成的词。例如：thermo+meter构成thermometer（温度表）；

thermo+couple构成thermocouple（热电偶）；alti+meter构成altimeter(高度表)；

等。

3）大量的使用英文缩写。例如：EICAS（发动机指示与机组警告系统）、

ADCS（大气数据计算机）、ATC（空中交通管制）、LRU（航线可更换单元）、IAS

（指示空速）、TAS（真空速）、SAT（静温）、TAT（总温）等。

１．２语法特点

1）大量使用被动结构

例如：Theheatingelementisfittedaroundthepitot-tube.

加温装置装在空速管周围。

2）陈述句型多

例如：Generatorsandmotorsworkonthesameprinciple,butproduceopposite

effects.

发电机和电动机的工作原理相同而产生的效果却相反。

3）省略表达多

例如：Whenheated,thethermocouplemaygeneratethermoelctromotiveforce.

热电偶加热时，会产生热电动势。

4）句子长，结构复杂

例如：A1,000voltamperestaticinverterconvertsDCtoACanddelivers115

volt,400Hzpowertoselectedcontrol,instrument,communications,andnavigation

equipmentintheeventofalossofprimarypower.

100