杜甫著名诗歌的英文翻译.pdfVIP

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

杜甫著名诗歌的英文翻译

中国古典诗歌是中华民族的文化遗产,是中国古代文明的精粹。在

向西方英语世界传播中国文化的过程中,中国古典诗歌代表着中国历史

某一时期的文化意识,她的英译占有很大的比重。下面是店铺带来的杜

甫著名诗歌的英文翻译,欢迎阅读!

杜甫著名诗歌的英文翻译篇一

杜甫

春宿左省

花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。

星临万户动,月傍九霄多。

不寝听金钥,因风想玉珂。

明朝有封事,数问夜如何。

Five-character-regular-verse

DuFu

ANIGHT-VIGILINTHELEFTCOURTOFTHEPALACE

Flowersareshadowed,thepalacedarkens,

Birdstwitterbyforaplacetoperch;Birdstwitterbyforaplacetoperch;

Andninecloud-terracesaregleaminginthemoonlight.

...WhileIwaitforthegoldenlocktoturn,

Ihearjadependantstinklinginthewind

Ihaveapetitiontopresentinthemorning,

AllnightIaskwhattimeitis.

杜甫著名诗歌的英文翻译篇二

杜甫

月夜忆舍弟

戍鼓断人行,秋边一雁声。

露从今夜白,月是故乡明。

有弟皆分散,无家问死生。

寄书长不达,况乃未休兵。

Five-character-regular-verse

DuFu

REMEMBERINGMYBROTHERSONAMOONLIGHTNIGHT

Awandererhearsdrumsportendingbattle.

Bythefirstcallofautumnfromawildgooseattheborder,

Heknowsthatthedewstonightwillbefrost.

...Howmuchbrighterthemoonlightisathome!

Omybrothers,lostandscattered,

Whatislifetomewithoutyou?

Yetifmissivesintimeofpeacegowrong--

WhatcanIhopeforduringwar?

杜甫著名诗歌的英文翻译篇三

杜甫

天末怀李白

凉风起天末,君子意如何。

鸿雁几时到,江湖秋水多。

文章憎命达,魑魅喜人过。

应共冤魂语,投诗赠汨罗。

Five-character-regular-verse

DuFu

TOLIBAIATTHESKYSEND

Acoldwindblowsfromthefarsky

Whatareyouthinkingof,oldfriend?

Thewildgeeseneveranswerme.

Riversandlakesarefloodedwithrain.

...Apoetshouldbewareofprosperity,

Yetdemonscanhauntawanderer.

Askanunhappyghost,throwpoemstohim

WherehedrownedhimselfintheMiloRiver.

杜甫著名诗歌的英文翻译篇四

杜甫

奉济驿重送严公四韵

远送从此别,青山空复情。

几时杯重把,昨夜月同行。

列郡讴歌惜,三朝出入荣。

文档评论(0)

182****0949 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档