法国语言与文化课后翻译 .pdfVIP

高级法语翻译Lesentierajonchédebranchesmortes.commetoi.C’esttoiquil’ascontaminée.

Leçon13，花匠们将通往客厅的走廊布满了鲜花。12.对于当前的局势不应该过分悲观。

1.我家并不富裕，只能勉强度日。Lesjardinierajonchédefleurslecouloirmenantausalon.Ilnefautpasêtretroppessimistequantàlasituation

Mafamillen’estpasriche,ons’entire.4，我们正要出发，来了一位不速之客。actuelle.

2.政治考试真难，但我总算通过了。Nousnousapprêtionsàpartirquandunh?teinattanduest13.很多国家进入欧盟促使大家重新考虑该机构的运作方

Lexamenpolitiqueétaittrèsdifficile;maisjesuistiré.arrivé.法。

3.公司职员对他们的经理很不满意，总是含沙射影的讽刺5,姑娘们为了参加舞会都上楼打扮去了。L’adhésiondenombreuxpaysàl’Unioneuropéenneconduit

他。Lesfillessontmontréessapprêterpourlebal.às’interrogersurlesmodesdefonctionnementdecette

Lesemploiyésnesontpascontentsdeleurdirecteuretse6，据我所知，没有一个人在巴黎见到杜邦先生。institution.

moquentsouventdeluientermesvoilés.Pourautantquejelesache;personnenapasvuMonsieur14.事实和舆论相反，法文的处境还不错。

4.这种食品对这个病人的身体有好处。Dupontàparis.Contrairementàl’opiniongénérale,lefrançaisbénéficie

Cegenredenourritureestsainpourlasentédecemalade.7，这孩子很好奇，总是向大人提一连串问题。d’unesituationassezpositive.

5.于勒的母亲因为儿子掉了个扣子而大发雷霆。Cetenfantestcurieux,ilassaillelesgrandespersonnesde15.从这些辩论中我们得出以下结论：应总结