My Lady Jane《我的简·格雷（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

我愿意

Ido.

因为我是你的丈夫

BecauseImyourLordhusband.

你要爱我尊敬我服从我-哈

Whoyouaretolove,honor,andobey.-Ha!

说说你自己-我的未婚妻得了瘟疫

Tellmeaboutyou.-Myfiancéehastheplague.

真是不幸

Oh,badluck.

我的丈夫死了

Myhusbandsdead.

吉尔福德爵士在哪里-他在马厩旁边有个床铺

WhereisLordGuildford?-Hekeepsabeddownbythestables.

简我真的需要一个人待着

Jane,Ireallyneedtobealone.

你是马吗

Youreahorse?

吉尔福德无法控制

Guildfordcantcontrol

他的埃斯人血统力量-为什么

hisEthianpowers.-Why?

这是一种白天是马夜晚是人的状态

Itsasortofhorse-by-day,man-by-nightthing.

这是个毒药盒

Itsapoisonersbox.

你把这个卖hearts;hearts;给了谁-一个戴着诡异戒指的人

Towhomdidyousellthis?-Guywithacreepyring.

简你知道毒药的事吗

Jane,whatdoyouknowaboutpoison?

佛罗伦萨的寡妇制hearts;造hearts;者

TheFlorentineWidowmaker?

情况有多糟-灾难性的

Howbadisit?-Catastrophic.

我有理由相信

Ihavereasontobelieve

试图暗hearts;杀hearts;我的人是王宫里的人

thatmywould-beassassinissomebodyatCourt.

我的弟弟怎么样了-他知道了

Howsmybabybrother?-Heknows.

国王知道了-我要接管这件事

TheKingknows.-Imtakingcharge.

简你不知道外面的情况这很危险

Jane,youdontknowwhatitslikeoutthere.Itsdangerous.

埃斯人野狼帮你不会安全的

Ethians,thePack.Youwontbesafe.

我很抱歉-我也是

Imsosorry.-SoamI.

苏珊娜快走

Susannah,go!

我们必须保护遗嘱-现在吗

WemustsafeguardtheWill.-Rightnow?

无论谁得到王冠谁就控制了世界

Whoevergetsthecrowncontrolstheworld.

爱德华hearts;国hearts;王的遗嘱不见了

KingEdwardsWill.Itsmissing.

这场婚姻从来不是我想要的-那就离婚吧

Thismarriagewasnevermydesire.-Soadivorce.

好吧你帮我找出治疗的方法这场婚姻就结束了

Fine.Youfindmemycure,andthismarriageisover.

我已经确定了你的毒药师的身份

Ihaveascertainedtheidentityofyourpoisoner.

逮捕达德利爵士那个指环之眼...

ArrestLordDudley!Theeyering...

我们必须把你转移到北塔

WemustmoveyoutotheNorthTurret.

一定是在试图逃跑时摔下来的

Musthavefallentryingtoescape.

爱德华死了

Edwardisdead!

理想的蜜月应该有很多酒食物

Theidealhoneymoonhasoodlesofwine,food,

还有激烈的为爱鼓掌

andvigorousrompy-pompy.

但对于简·格雷来说

ButforJaneGrey,

新婚生活只有孤独阅读

newlywedlifeoffersnothingbutsolitude,reading,

和研究困扰她丈夫关于马的诅咒

andresearchaboutahorsecursethatplaguesherhusband.

这...实在是