Joker 2《小丑2：双重妄想（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

（小丑领衔主演…）

《我与我的影子》

小丑…小丑

Joker!Joker!Joker!

（法兰克林剧院小丑现场演出）

（小丑）

（我们全都是小丑）

（安息吧莫瑞）

（一切必须消失）

（明星入场）

（戴上快乐的笑脸）

（小丑）

现在请以热烈掌声欢迎…小丑

Andnowwithoutfurtherado...Joker!

“这个世界现在需要的”

“是爱甜蜜的爱”

“那是唯一”

“现实中太缺少的东西”

“这个世界现在需要的”

“是爱甜蜜的爱”

“不只是给某些人而是给每一个人”

我最了解了

Tellmeaboutit.

“主啊我们不需要更多的高山”

“有足够的高山和山坡可以攀爬”

“有足够的海洋和河流可以渡过”

“一直到时间的尽头”

“这个世界现在需要的”

“是爱甜蜜的爱”

“那是唯一现实中”

-“太缺少的东西”-“太缺少的东西”

“这个世界现在需要的是爱甜蜜的爱”

叩叩

Knock,knock.

早安先生

Morning,sir.

一点都不好

Nothinggoodaboutit.

给我起床

Getup!

来吧起床

Letsgo,getup.

孩子们动起来表演开始了

Letsgoboys.Letsgetthisshowontheroad.

快啊

Comeon!Comeon!

快啊起床

Comeon,getoutofbed.

快点起床

Letsgo,getup.

把这玩意给我清干净

Cleanthisfuckingmessup.

嘿杰奇帮个忙

Hey,Jackie,Ineedahand.

穿上衣服

Putsomeclotheson.

狄亚兹搞什么鬼

Diaz,whatthefuck?

今天要讲个笑话吗

Yougotajokeformetoday?

快走

Move!

快走吧大伙儿给我动起来

Allright,comeon,letsgo,guys.Moveyourfuckingass.Move.

别逼我华特斯

Donttestme,Walters.

来吧孩子们

Comeon,boys.

带他去操场

Gethimontheground.

给我动起来布拉克

Moveyourfuckingass,Bullock.

去你的

Fuckyou!

滚出我的牢房hearts;

Getthefuckoutmycell.

别烦我

Leavemealone.

亚瑟今天觉得疯狂吗

Hey,Arthur,youfeelincrazytodayorwhat?

我今天不想出去

Idontwannacomeouttoday.

带他到F区-我今天不想出去

TakehimdowntoFWard.-Idontwannacomeouttoday.

今天是大日子你最好戴上快乐的笑脸

Yougotabigdaytoday.Youbetterputonahappyface.

放开我

Getthefuckoffme.

不要-别再逼我毕尼

Letsnotdothisagain,Beanie.

闭嘴

Shutup!

走吧亚瑟

Letsgo,Arthur.

快点佛莱克

Comeon,Fleck.

我不想被你的大律师怪我害你迟到

Dontneedyourfancylawyerblamingmeifyourelate.

她知道你有多喜欢我对吧

Sheknowshowmuchyoulikeme,right?

佛莱克今天要讲个笑话吗

Hey,Fleck,yougotajokeforustoday?

是啊好久没讲了

Yeah,itsbeenawhile,hasntit?

快走

Move.

排好队

Rightontheline.

快啊

Letsgo!

给我退后肯

Backthefuckup,Ken.

喂喂喂你排在最前面

Whoa,whoa,whoa.Goon,frontoftheline.

佛莱克下一个是佛莱克

Fleck.Flecksnext,mydear.

嘿乖乖排队

Hey,stayinline.

你们都听到了

Yeah,youheardhim.

嘿退后

Hey,hey,hey,backup.

这怪胎咬我

Freakbitme!

走吧

Go.

那小子来了以后只会笑

Allthatkidsdonesinceheg