九年级上册古诗文-(含翻译) .pdfVIP

九上古诗词背诵篇目

1。望江南·梳洗罢

梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

注释

①斜晖：偏西的阳光。

②脉脉(mòmò)：含情凝视、情意绵绵的样子。这里形容阳光微弱；

③白？（pín）洲:开满白色苹花的水中小块陆地.古代诗词中长用以代指分别的地方。白苹，

一种水中浮草.语文九年级上册,“苹”简体：上“艹下“频读pín。

译文

梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着。

思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

2。渔家傲秋思

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意.四面边声连角起，千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

边境上秋天一来风景就全都不同了，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。

随着军营的号角声响起,四面传来战马嘶鸣的声音。像千里屏障一样并列的山峰，

烟雾弥漫中，落日朦胧,只见四野荒漠,一座孤城紧紧关闭着。

空对愁酒一杯，离家万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。

羌笛的声音悠扬，寒霜洒满大地。将军和征人们不能入寐，他们都愁白了头发，流下伤心眼泪.

3.江城子·密州出猎

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘,千骑卷平冈.为报倾城随太守，亲射虎，看孙

郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中,何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射

天狼。

4。《武陵春》李清照

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

1

译文

恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看

看,日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事,

令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。

听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪

那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!

注释

⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、

《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、

《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,

《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”，《词汇》题

作“春晓”，《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云：“至正本《草堂诗余》前

集上如梦令后接引此阕，不注撰人.玩意境颇似李作，姑存之。”（案明成化本、荆聚本、陈钟秀

本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人，与至正本同）,《古今断肠词选》卷二又误以

此首为马洪所作。

⑵“尘香”，落花触地,尘土也沾染上落花的香气.“花已尽，《词谱》、清万树《词律》作“春已

尽”。

⑶“日晚，《花草粹编》作“日落”，《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”.

⑷“物是人非”，事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》：“节同时异，物是

人非，我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是，半晌鸾肠易断，宝勒空回.”

⑸“泪先”，《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”，沈际飞《本草堂诗余》注：“一作珠，误”。

《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。

⑹“闻说”，清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”.“春尚好”，明程明善辑《啸余谱》作“春

向好.“双溪”，水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水

汇于金华城南，故曰“双溪。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》：“双溪，在（金华）

城南，一曰东港，一曰南港。东港源出东阳县大盆山，经义乌西行入县境，又汇慈溪、白溪、

玉泉溪、坦溪、赤松溪，经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山，经永康、义乌入县境,

又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下，故名。”

⑺“拟”，准备、打算。“也拟，也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》：“第四桥边,拟共天随住。

辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事，准拟佳期又误.”“轻舟”，《汇选历代名贤词府》、