DB65T3695-2015 维吾尔文软件界面术语缩写规则.pdf

res35.060

L70

口五小MP｛

之A

新疆生后

区地方标γ

JI再

DB65/T3695-2015

维吾尔文软件界OO#l吾缩写规则

UyghurSoftwareInterfaceTerminologyAbbreviationRules

2015-01-13发布2015-03-13实施

新疆维吾尔自治区质量技术监督局发布

DB65/T3695-2015

目IJ吕

本标准依照GB/T1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》、GB/T10112-1999《术

语工作原则与方法》的规定编写。

本标准由新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会提出。

本标准由新疆维吾尔自治区经济和信息化委员会归口。

本标准起草单位：新疆维吾尔自治区标准化研究院、新疆西北星信息技术有限责任公司、中科院新

疆理化技术研究所、新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会。

本标准主要起草人：董军、吾守尔。斯拉木、申文英、刘金龙、吐尔根＠伊布拉音、艾力。马合木提、

王晓博、亚森。伊明、茹克百提。艾尔肯、赵凡、阿里木。哈萨尼、马玉鹏、塔依尔。阿布都外力。

I

0865/T3695-2015

维吾尔文软件界面术语缩写规则

1范围

本标准规定了现行维吾尔文软件界面术语缩写的术语和定义、基本原则、缩写方法及缩写规则和缩

写术语的使用。

本标准适用于维吾尔文软件界面的设计。

2术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

2.1

术语term

在特定专业领域中一般概念的词语指称。

2.2

i司word

最小的能够独立运用的语言单位。

2.3

实词contentwords

语文词类中的一种，是指词语中含有实际意义的词语。

2.4

音节syllable

听觉能感受到的最自然的语音单位，由一个或几个音素按一定规律组合而成。

2.5

音素phoneme

对人类语言一次发音中从音质角度切分出的最小语音结构单位。

2.6

词素mo叩heme

词的组成成分，是语言中语音和语义的最小结合体。

3基本原则

DB65/T3695-2015

3.1尽量表达术语的原意，易于理解。

3.2易读易记。

4缩写方法

4.1首音节和首字母缩写法

由两个或两个以上词素构成的术语，宜采用第一个词素的首音节和第二个音节的首字母，以及第二

个词素的全部字母或首音节全部字母构成术语的缩写形式。示例参见附录A中的表A.lo

4.2首字母缩写法

由两个或两个以上名词词素构成的术语，采用术语中每个实词的首字母组合构成术语的缩写形式，

术语缩写形式的字母之间应增加一个空格。示例参见附录A中的表A.2。

4.3部分首字母缩写法

由两个或两个以上词素构成的术语，可以采用首字母缩写法只缩写术语前面的若干名词词素，后面

的词素保留不动，构成术语的缩写形式。示例参见附录A中的表A.3。

4.4省略词尾法

4.4.1由一个词素构成的术语直接省略该词的词尾，保留前两个音节。示例参见附录