译文及原文影印件.pdfVIP

英文文献翻译

电气1005班邓雄威201024050521

110kV平阴变电站智能化改造方案

——山东电力公司110kV平阴变电站最近根据典型的智能变电站的需求进

行了重建。与新建智能变电站不同，在传统变电站的基础上重建智能变电站

技术问题和经济问题。本项目采用三层网络体系结构，包括过程层，间隔层

和变电站。共享SV信息（采样值）和GOOSE（面向变电站的通用对象），项

目结合了对等模式和网络模式工艺水平。本站的传统仪器变压器和传统的一次设

备保留完全重建，但实现了数字处理由MU（合并单元）和通过IT（智

能终端）控制电路断路器。变压器智能终端替代部分智能一次设备，是负责

和控制的电力变压器。为了避免在数量上增加二次设备，分布式配置方案提出了

利用IED（智能电子设备）与集成功能的过程层与间隔层。最后论述了技术特点，

实施的工程项目的方案，总结设计原则，配置设备和过程层通信传统的变电站智

能化改造过程。

:GOOSE；IEC61850的变电站智能化；智能电子装置；智能终端；合并单

元；测量、控制和保护；工艺水平

I.引言

智能变电站中最重要的方面是智能电网建设。对一个智能变电站的重要的发

[1]

展步骤是介绍数字化主设备和二次设备。建立一个新的智能变电站时，NCITs

[2]

（非传统互感器）和智能高压设备被广泛应用。另一方面，传统的变电站智能

[3]

化改造在这方面的设计和配置技术和经济问题。

110KV平阴变电站山东电力公司具有智能和人工识别。项目中有许多新技术

和特点，如合并单元模拟收购，IED（智能电子设备）集成功能和对等组合模式

和网络工艺水平。

在文章的最后，论述了技术特点和项目的实施方案，总结了设计原则，设备

配置和工艺水平，传统的变电站的智能化改造信息。

II.智能化改造方案

本节将介绍110kV平阴变电站智能化改造的技术方案。组织如下：A和B部

分介绍了变电站自动化的总体结构，特别是在过程级别的连接方式；C部分介绍

了MU（合并单元），IT（智能终端）110kV电压等级配置；D部分提出了在较低的

电压水平的分布式配置方案；E部分总结了项目的技术特点。

A.三层网络结构

智能变电站的和传输不同于常规变电站。在理论研究和产品开发年，

二次设备的典型配置，称为“三层和两个网络”，证明了这类配置适用于智能变

[4]

电站的稳定性和安全性。

图1.过程层的信息交流模式

110kV平阴变电站智能化，自动化系统包括三个功能层次：车站级，湾水平

和工艺水平，如图1所示。信息在IEDs和通信光纤之间交换。

变电站，控制站和保护故障信息站收集的实时信息在二倍100M以太网网络

的所有间隔层IED，采用MMS（制造报文规范）协议。

全局时间同步系统，包括二倍GPS时钟，所有IEDs提供高精度的时间戳每

一级，这是重要的