高考英语书面表达的两个疑难问题.docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

高考英语书面表达的两个疑难问题

高考英语书面表达的两个疑难问题

1.虚拟语气用法一例

有这样一个句子：Iwouldbegratefulifyoucouldgiveussomeadvice.

【用法说明】

此句的主语和从句都用了虚拟语气，以使说话者的语气变得委婉和圆滑。句中的ifyoucould也可说成ifyouwould；句中的Iwouldbe也可说成Ishouldbe。有的词典也将Iwouldbeifyoucould[would]视为一种语气比较委婉的固定句式。又如：

Idbegratefulifyouwouldletmeknowsoon.你如果肯及早告诉我，我将感激不尽。

Iwouldbeverygratefulifyouwouldmakethearrangementsforme.如果您能为我安排一下，我将不胜感激。

Weshouldbegratefulifyouwouldbesokindastoletushaveyourchequeassoonaspossible.如蒙尽早将支票交来，我们将不胜感激。

有时也可将条件从句置于句首。如：

IfAnnwouldadmitthisIdbequitehappy.如果安肯承认这一点我会很高兴。

【补充说明】

grateful与thankful用法有所不同：前者含义较具体，通常用于人们在得到好处、恩惠、善待等情况下表达的感激之情；后者含义较抽象，含有感谢上帝、运气、命运等意味，有类似于汉语的谢天谢地之意，主要用于表示人们因避开了危险或结束了不愉快的经历等的宽慰心情。比较：

Imverygrateful(toyou)forallyourhelp.非常感谢你的一切帮助。

Imthankfultoknowthathessafe.得知他很安全，我感到很欣慰。

2.havetroubleindoingsth句式

有这样一个句子：Imsorryyouarehavingtroubleinmakingfriends.

译文：很遗憾听说你在交朋友的过程中遇到了困难。

havetroubleindoingsth意为做某事有困难在做某事的过程中有困难；其中的介词in有时可以省略。如：

Ihavesometroubleinreadingherhandwriting.我认她的笔迹有些困难。

Wehadnotrouble(in)findinghishouse.我们没费吹灰之力就找到了他的家。

Hewashavingtroublehearingher.他发现要听清楚她说话很困难。

No,IdontknowhisnumberIhavequiteenoughtroublerememberingmyown.不，我不知道他号码，我光记自己的号码就够困难的了。