2021届高中语文二轮考前复习学案：第四编 绝招2 踩准得分契合语境—— 翻译题.pdfVIP

绝招2:踩准得分契合语境一一翻译题

:款捱链失分诊断区

L案例精析复盘避误区一）

高题

2（020•新高考全国卷I）阅读下面言,完成后面问题。1（0分）

①左光斗，字遗直，桐城人。万历三十五年进士。除中书舍人。②

选授御史,巡视中城。捕治吏部豪恶吏，获假印七十余，假官一百余人，

辇下震悚。③出理屯田，因条上三因十四议，诏悉允行。水利大兴，北人

始知艺稻。邹元标尝曰：“三十年前，都人不知稻草何物，今所在皆稻，

种水田利也。”④阉人刘朝称东宫令旨，索戚嘛废庄。光斗不启封还之，

日：“尺土皆殿下有,今日安敢私受。”阉人愤而去。⑤杨涟劾魏忠贤，

光斗与其谋,又与攀龙共发崔呈秀赃私，忠贤暨其党咸怒。及忠贤逐南

星、攀龙、大中，次将及涟、光斗。光斗愤，甚草奏，劾忠贤及魏广微三

十二斩罪,拟十一月二日上之,先遣妻子南还。忠贤桐知,先二日假会推

事与涟俱削籍。⑥群小恨不已复构言狱，入光斗名，遣使往逮。⑦父

老子弟拥马首号哭，声震原野，堤骑亦为雪涕。至则下诏狱酷讯。许显

纯诬以受杨镐、熊廷弼贿,涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙,冀下

法司，得少缓死为后图。诸人俱自诬服，光斗赃二万。忠贤乃矫旨，仍

令显纯五日一追比,不下法司，诸人始悔失计。⑧容城孙奇逢者,节侠士

也,与定兴鹿正以光斗有德于畿辅，倡议醵金,诸生争应之。得金数千，

谋代输，缓其狱，而光斗与涟已同日为狱卒所毙，时五年七月二十有六

日也，年五十一。⑨光斗既死，赃犹未竟。忠贤令抚按严追，系其群从十

四人。长兄光霁累死,母以哭子死。都御史周应秋犹以所司承追不力,

疏趣之，由是诸人家族尽破。⑩忠贤既诛,赠光斗右都御史,录其一子。

已再赠太子少保。福王时，追谥忠毅。

节（选自《明史•左光斗传》）

专家解文

本文选自《明史》，传主左光斗，涉及魏忠贤，应注意联系旧知，回

忆明朝宦官专权、东林党人等史实。

①左光斗出身。②左光斗为人刚直,大力整肃吏治。③左光斗勤于政事，

议兴水利。④左光斗反对无理要求。⑤左光斗揭露赃私，未能成功。⑥

左光斗受到小人陷害被捕。⑦左光斗饱受迫害。⑧左光斗被杀害。⑨

左光斗家中受到牵连。⑩左光斗被平反。

真题再现V审题笺记

▼

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10题型为翻译，要有采分点意识。

分）⑴“承”，重点实词，招认；“已而”，

（1）涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，重点虚词，不久，随后；“为酷刑所

冀下法司，得少缓死为后图。5（分）毙”，被动句，被酷刑毙命；“缓”，

译