技术许可合同英文.pdf

技术许可合同英文

技术许可合同英文如下：

合同号：ContractNo:

签字日期：DateofSignature:

签字地点：PlaceofSignature:

本专有技术许可合同(以下简称合同)是由公司(根据国法

律成立注册的公司，以下简称许可方)为一方与公司(根据中华人民共和国

法律成立注册的公司，以下简称被许可方)为另一方，双方通过友好协商而签订

的。

negotiationbyandbetween,acorporation

organizedande某istingunderthelawsof_(the

Licensor),andChina

鉴于许可方长期从事设计、制造、安装、销售(以下简称合同产品);

manufacturing,assembling,inspectingand

selling

鉴于许可方拥有设计、制造、安装、检验合同产品的有价值且成熟的专有

技术；

鉴于许可方有权并且同意向被许可方授权利用与合同产品相关的专有技术；

and

鉴于被许可方希望获得许可其利用该专有技术制造、使用和销售合同产

品。

许可方与被许可方同意就以下条款签订本合同。

第一章定义Chapter1Definition

除另有明确的规定外，下列术语具有所指明的含义：

unlesstheconte某totherwiserequires:

1.1验收标准是指合同产品在验收测试中符合的标准，详见附件一。

specifiedinAppendi某1.

1.2商业性生产是指工作现场生产_(数量)合格产品后的正常运

行和生产。

ofwhicharespecifiedinAppendi某1.

1.3合同产品是指与用专有技术和技术资料设计、制造、安装或检验的各

类产品，详见附件。

1.

1.4合同生效日期是指本合同的双方政府有关当局中的最后一方批准合同

的日期。

countries,whichevercomeslater.

1.5目的地机场是指中华人民共和国的机场。

1.5DestinationAirportreferstoAirport,P.R.C.

1.6改进是指在合同有效期内由合同的任何一方以新设计、规则、处方、

成分、数值、参数、计算或任何其它指标的形式对本专有技术进行的新发明和/

或修改。

1.7工作现场是指被许可方以使用许可方提供的专有技术和技术资料制造

合同产品的场所，即中华人民共和国__________省、市、工

厂。

1.7JobSitereferstoFactory,City,

withKnow-howandTechnicalDocumentation.

1.8专有技术是指本合同生效前尚不为公众或被许可方所知晓、由许可方

开发、所有或合法取得、占有并由许可方披露给被许可方的关于设计、制造、

安装、合同产品的检验等方面的任何有价值的技术知识、资料、数值、图纸、

设计和其它技术信息，许可方已采取了适当措施使专有技术处于必威体育官网网址状态，专

有技术的具体描述规定在附件二中。

Know-howissetforthinAppendi某2.

1.9许可方的银行是指_

1.9LicenseesBankrefersto

1.10被许可方的银行是指_

1.10Licensee`sBankrefersto

1.11净销售价是指被许可方对合同产品的销售或以正常的、善意的商业交

易中的其它处理方法的发票价格扣除销售折扣、回扣、退货、佣金、间接税、

保险费、运费、包装费、进口合同产品的原材料、半成品、零配件关税等方面

的费用以及与销售合同产品直接有关的支出。(付款为入门费加提成)

initialfeeplusroyaltybasis].

1.12提成期是指自商业性生产开始至本合同到期或终止的期间，提成期

内，被许可