- 1、本文档共14页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《幸存者(2014)》完整中英文对照剧本
【场景一:荒凉的城市街道】
中文:
(街道上空无一人,残垣断壁,一片狼藉。)
英文:
(Anemptycitystreet,withruinsanddebrisscatteredeverywhere.)
中文:
(幸存者杰克独自走在街道上,警惕地观察四周。)
英文:
(SurvivorJackwalksaloneonthestreet,cautiouslyobservinghissurroundings.)
中文:
杰克(自言自语):这里曾经是我们的家园,现在却变成了这个样子。
英文:
Jack(mutteringtohimself):Thisusedtobeourhome,nowitsreducedtothis.
中文:
(突然,一阵急促的脚步声传来,杰克立刻躲到一旁的废墟后面。)
英文:
(Suddenly,thesoundofrapidfootstepsapproaches,andJackquicklyhidesbehindanearruin.)
【场景二:废弃的超市】
中文:
(杰克小心翼翼地进入超市,寻找食物和补给。)
英文:
(Jackcautiouslyentersthesupermarket,searchingforfoodandsupplies.)
中文:
(货架上的商品所剩无几,杰克在一堆散落的罐头中翻找。)
英文:
(Theshelvesarealmostempty,withJackrummagingthroughapileofscatteredcans.)
中文:
杰克:终于找到了一些食物,今天算是没白来。
英文:
Jack:Finallyfoundsomefood.Todaystripwasntinvain.
中文:
(此时,一群丧尸突然闯入超市,杰克不得不与它们展开激战。)
英文:
(Suddenly,agroupofzombiesburstintothesupermarket,forcingJacktoengageinafiercebattlewiththem.)
【场景三:超市深处】
中文:
(战斗结束后,杰克喘着粗气,检查自己的伤口。)
英文:
(Afterthebattle,Jackpantsheavily,inspectinghiswounds.)
中文:
杰克(低声):得赶紧找个安全的地方处理一下,不能在这里逗留太久。
英文:
Jack(inalowvoice):Needtofindasafeplacetodealwiththis.Cantstayheretoolong.
中文:
(他找到了一个相对隐蔽的储藏室,开始清理伤口。)
英文:
(Hefindsarelativelysecludedstoreroomandbeginstocleanhiswounds.)
中文:
(储藏室里,杰克意外发现了一台还能使用的收音机,他紧张地调试着频率。)
英文:
(Insidethestoreroom,Jackunexpectedlyfindsaworkingradioandnervouslytunesit.)
中文:
收音机(广播声):这里是幸存者广播,如果你听到这条信息,请前往市中心广场,我们将提供援助。
英文:
(Radiobroadcastvoice):ThisistheSurvivorBroadcast.Ifyouhearthismessage,pleaseproceedtothecitycenterplaza.Wewillprovideassistance.
【场景四:市中心广场】
中文:
(杰克按照收音机里的指示,来到了市中心广场。)
英文:
(Followingtheinstructionsfromtheradio,Jackarrivesatthecitycenterplaza.)
中文:
(广场上聚集了其他幸存者,他们互相交流着各自的经历。)
英文:
(Theplazaisgatheredwithothersurvivors,sharingtheirexperienceswitheachother.)
中文:
杰克(对一位幸存者):你们是从哪里得到的消息?这里真的有援助吗?
英文:
Jack(toasurvivor):Wheredidyouguys
文档评论(0)