国际航运业务.pptVIP

国际航运业务;收货单;;作批注时应注意问题;作批注时应注意问题;不同货物批注;大副批注常用术语;Casestainedbyoil油残Contentunknown内货不详

Caseboardspatched箱子修补

Damagedowingtocollision撞损

Damagedowingtopressing挤损

Damagedowingtocrushing压损

2关于袋装货

Seamslack/open缝口松coverwithsmallholes袋皮有小洞

Bagsleaky袋子漏bagstorn袋子破

Bagsempty空袋sticked戳伤

Bagcoverdirty〔dirtystained〕袋皮有脏渍

Hookholes钩洞resewed补缀

Secondhandbags旧袋皮

;3关于包装货

Hoopmissing箍失落baleslack松包

Baleoff散包covertorn包装皮破

Covertornbyhandhooks手钩扯破包装皮

Coverdirty包装皮脏渍

4关于捆装货

Bundleoff散捆hoopsoff/missing箍脱落/失落

Ringsoff/missing圆箍脱落/失落

Bundleslack松捆bundletransfigured捆变形

Metalenveloperusty金属包皮锈

Coveroff/missing包装皮脱落/失落

Edgefolded卷边cornerfolded卷角

Pipesbent管子弯曲pipesendssplit管子口裂

;Pipedentedonbothend管子两头凹进

Chafed擦损frayed磨损scratched抓损chipped切损

Holedbyforklifthands铲车齿洞

5关于桶装货

Drumsleaking桶漏drumslidsoff/missing桶盖掉

Drumslidsloose桶盖松drumsempty空桶

Drumsrusty桶锈bottomoff底掉drumsdented桶瘪

6关于卡车残损批注

Noair没有气

Frontleftsmalllightbroken/split左边前小灯破〔裂〕

Rearrightbiglightbroken/split右边后大灯破〔裂〕

Tyresplit轮胎裂bumperdented保险杠瘪

Mudguarddented挡泥板瘪windshieldbroken挡风玻璃破;Windshieldwipermissing雨刷遗失

Topofthecardented车顶瘪carbodydented车身瘪

Reflectormirrormissing〔broken〕反光镜遗失〔破〕

Indicatorbroken指示灯破

Door’shandleoutoforder门把手失灵

Hubcapdented轴盖瘪valvepinmissing气门心遗失

Rimdented钢圈瘪gaspipebroken气管坏

Gutterdented排水沟瘪nokeys无车钥匙

toolboxmissing〔broken〕工具箱遗失

Sparetyremissing无备用车胎

Dooropenedbeforedischarging卸货前车门已开

Allsealsopen全部铅封都开了

Secondhandcar旧车Tarpaulinmissing油布盖失落

***notfixed***没安装上;Sidewallplankbroken边挡板破损bodypaintoff车身漆掉

Paintslightlyscratched油漆轻度擦伤

Tyrequnctured轮胎〔刺孔漏气〕

7其他批注

Marksmixed混标志marksobliterated标志消失

Marksindistinct标志不清contentsexposed内容外漏

Contentsleakingout内容漏出oilstained油渍

D