2024版国际贸易合同样本中英文对照.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2024版国际贸易合同样本中英文对照

合同目录

Chapter1:Introduction

1.1BackgroundoftheContract

1.2LegalBasis

1.3PurposeoftheContract

Chapter2:ContractingParties

2.1DefinitionandQualificationsofPartyA

2.2DefinitionandQualificationsofPartyB

2.3LegalStatusofBothParties

Chapter3:SubjectMatteroftheContract

3.1DescriptionoftheSubjectMatter

3.2QualityRequirementsoftheSubjectMatter

3.3ComplianceoftheSubjectMatter

Chapter4:PriceTerms

4.1PricingMechanism

4.2ExplanationofPriceTerms

4.3PriceAdjustmentMechanism

Chapter5:PaymentConditions

5.1ModeofPayment

5.2PaymentTimePoints

5.3InterestonDelayedPayment

Chapter6:DeliveryandLogistics

6.1PlaceandTimeofDelivery

6.2ModeofTransportation

6.3PointofRiskTransfer

Chapter7:InspectionandAcceptance

7.1InspectionStandards

7.2AcceptanceProcedures

7.3PeriodforQualityObjections

Chapter8:LiabilityforBreachofContract

8.1CircumstancesofBreachofContract

8.2DeterminationofLiabilityforBreachofContract

8.3ScopeandCalculationMethodofCompensation

Chapter9:ForceMajeure

9.1DefinitionofForceMajeure

9.2NotificationObligationofForceMajeure

9.3HandlingofConsequencesofForceMajeure

Chapter10:ModificationandTerminationoftheContract

10.1ConditionsandProceduresforModification

10.2ConditionsforTermination

10.3RightsandObligationsafterTermination

Chapter11:DisputeResolution

11.1MethodsofDisputeResolution

11.2ApplicableLaw

11.3AgreementonArbitrationorLitigation

Chapter12:ConfidentialityClause

12.1DefinitionofConfidentialInformation

12.2ObligationofConfidentiality

12.3ConfidentialityPeriod

Chapter13:IntellectualProperty

13.1OwnershipofIntellectualProperty

13.2RestrictionsontheUseofIntellectualProperty

13.3HandlingofIntellectualPropertyInfringement

Chapter14:AdditionalTerms

14.1IntroductionofAdditionalTerms

14.2ValidityofAdditionalTerms

14.3Modific