三单元职业道德14zkch lpch zh.pdfVIP

第三单元职业道德

Unit3ProfessionalEthics

safeguard[seɪfgɑːd]n.防范措施

【例句】Whenacceptinganauditorreviewengagement,aswellasanassurance

engagement,accountingfirmsshallapplysafeguardstomaintainceof

thefirmandengagementteams.

【译文】师在承办审计和审阅业务以及其他鉴证业务时，应当采取措施，以

保持师和项目组的独立性。

ɪngeɪdʒm(ə)nt;en-]n.，诺言，婚审计中意为“与客

【扩展】engagement[

户签订的业务约定”。

giftsandhospitality礼品和款待

【讲解】hospitality[

hɒspɪtælɪtɪ]n.好客，款待，殷勤

【扩展】联想：hospital（医院）+ity=hospitality（像在医院对进行照顾

一样，显得那样殷勤）

advocacy[ædvəkəsɪ]n.过度推介

【讲解】该词本意为“主张，拥护”讲，有“为自己的利益摇旗呐喊”之意。在审计专

业语境中，翻译为“过度推介”。

familiarity[fəmɪlɪærɪtɪ]n.亲密关系

【讲解】联想：family，因为和家庭有关，所以很亲密。

familiar[fəmɪlɪə]adj.熟悉的，常见的，亲近的（也和家庭有关）

【扩展】befamiliarwith对……熟悉

besimilarto与……相似

intimidation[in,timideiʃən]n.外在

θret]n.，

【扩展】threat[

menace[menəs]n.v.，

intimidation更侧重“胁迫做某事”之意，属于法律术语。

intimidationthreat胁迫

【例句】Compliancewiththefundamentalprinciplesmaypotentiallybe

threatenedbyabroadrangeoffactors.Thenatureandsignificanceofthe

threatsmaydifferdependingonthetypeofengagementtheCPAperforms.Threats

fallintooneormoreofthefollowingcategories:(a)self-interest;(b)self-

review;(c)advocacy;(d)familiarity;and(e)intimidation.

【译文】师对职业道德基本原则的遵循可能受到多种因素的不利影响。不利影

响的性质和严重程度因师提供服务类型的不同而不同。可能对遵循职业道德基本原

则产生不利影响的因素包括自身利益、自我评价、过度推介、密切关系和外在。

conflictsofinterests利益

【例句】ACPAshallactfairlyandtruthfully,nottocompromisetheir

professionaljudgmentbecauseofbias,conflictsofinterestsortheundue

influenceofothers.

【译文】师