纽约客-美国人正为第二次内战做准备.pdfVIP

《纽约客》：美国⼈正为第⼆次内战做准备

TheAmericansPreppingforaSecondCivilWar

/magazine/2024/11/11/among-the-civil-war-preppers

“Didhesayfight?”DrewMilleraskedme.Itwas“他说打架了吗？”德鲁·⽶勒问我。那是7⽉13

July13th,andwewereinruralColorado,nearan⽇，我们在科罗拉多州的农村，靠近Fortitude

outpostofFortitudeRanch,anetworkofRanch的⼀个前哨站，FortitudeRanch是⽶勒为

survivalistretreatsthatMillerhasconstructedin

应对⽂明崩溃⽽建造的⽣存主义者撤退⽹络。唐纳

anticipationofcivilizationalcollapse.Newsofthe

attemptedassassinationofDonaldTrump—the德·特朗普遇刺未遂的消息刚刚传来：⼀个名叫托⻢

firstone—hadjustpinged:ayoungmannamed斯·克鲁克斯的年轻⼈从宾夕法尼亚州巴特勒集会附

ThomasCrookshadshotatTrumpfromarooftop近的屋顶向特朗普开枪，击中了他的右⽿。特朗普

neararallyinButler,Pennsylvania,strikinghis满脸鲜⾎地站着，向⼈群喊道：“打架，打架，打

rightear.Trumphadstood,withbloodonhisface,

架！”枪⼿的动机不明，但共和党⼈指责⺠主党⼈。

andshoutedtohiscrowd,“Fight,fight,fight!”The

shooter’smotiveswereunknown,butRepublicans众议员迈克·柯林斯在X上发帖称：“对约瑟夫·R·拜

wereblamingDemocrats.“Filechargesagainst登提起煽动暗杀的指控。”众议员玛乔丽·泰勒·格林

JosephR.Bidenforincitinganassassination,”指责“邪恶的”⺠主党企图“谋杀”。⽶勒的⼿机开始

RepresentativeMikeCollinspostedonX.发出狗叫声——他的铃声——牧场的成员和员⼯发

RepresentativeMarjorieTaylorGreeneaccused

来短信和电⼦邮件。

the“evil”DemocraticPartyofattempting

“murder.”Miller’sphonebegantomakethesound

ofadogbarking—hisringtone—asmembersand

employeesoftheranchessenttextsande-mails.

AsalespersoninNevadawasseeingasudden内华达州的⼀位销售⼈员发现加⼊请求突然增加：

increaseinrequeststojoin:“Memberinterest.I’m“会员感兴趣。我已经收到以前的线索发来的短

alreadygettingpreviousleadstextingme.”信。”

AmemberinColoradowonderedifitwastimeto科罗拉多州的⼀位会员想知道是否该动员起来：“我

mobilize:“Shouldwedoanalert?”们应该发出警报吗？”

Asthebarkingcontinued,Iasked