CATTI笔译常用词汇（国情汉译英）.pdfVIP

CATTI笔译常用词汇（国情汉译英）

户口registeredpermanentresidence

民生people’swellbeing

团购groupbuying

乡长townshiphead

城管urbanmanagementofficers

恶搞videospoof

房奴mortgageslave

黑车unlicensedcab

毕婚族marry-upon-graduation

安家费settling-inallowance

代排族hiredqueuers

短租房short-termhousing/accommodation

二手房pre-ownedhouse;second-handhouse

封口费hushmoney

个体户theself-employed

公务车state-financedvehicle

公务员civil/publicservant

假文凭fakediplomas

开瓶费corkagefee

两限房houseoftwolimits;housewithlimitedpriceand

habitablearea

廉租房low-renthousing

农民工migrantworker

农业税agriculturaltax

泡网吧hittheInternetbar

双休日two-dayweekend

双职工workingcouple

群租客tenantgroups

入住率occupancyrate

潜规则castingcouch

闪跳族habitualjobhopper

筒子楼tube-shapedapartmentbuilding

学区房school-nearbyhouse

暂住证temporaryresidencepermit

安居工程Comfortable/AffordableHousingProject

城市补丁run-downneighborhoods

低保制度subsistencesecuritysystem

恶性循环viciouscircle

法治政府law-basedgovernment

（非法）传销pyramidschemes;multi-levelmarketing

非法收入illegalearnings;illicitincome

福利彩票welfarelottery

改革攻坚furtherreformindifficultareas;tacklehardissuesin

thereform

改革试点