《目的论视角下长白山旅游文本的英译研究》.docx

《目的论视角下长白山旅游文本的英译研究》

一、引言

随着中国旅游业的快速发展，长白山因其独特的自然风光和丰富的文化底蕴吸引了大量的国内外游客。长白山旅游文本作为展示和传播其旅游资源的重要媒介，其翻译质量直接影响到外国游客的旅游体验和旅游目的地的形象。因此，从目的论的视角对长白山旅游文本的英译进行研究具有重要的现实意义。

二、目的论视角下的翻译原则

目的论（SkoposTheory）认为翻译是一种有目的的跨文化交际活动。在长白山旅游文本的翻译中，应遵循以下原则：

1.翻译目的原则：翻译应明确翻译目的，即向外国游客传达长白山的自然风光、文化特色和旅游信息。

2.文化传播原则：翻译应尊重目标语