2025届高考语文专题复习：文言文翻译技巧指导.pptxVIP

2024年高考文言文翻译技巧指导;;方法1、留;;德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。

1、留：

___________________________________________________

2、换：_____________________________________________

;燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。(2022年全国1卷）

1、留：

__________________________________________

2、换：

_______________________________________

;疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。（2020全国3卷）

1、留：

______________________________________________________________

2、换：_____________________________________________

;2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

中宗即位,杨再思拜户部尚书，以宫僚封郑国公，赐实封三百户。时武三思将诬杀王同皎，再思与吏部尚书李峤、刑部尚书韦巨源并受制考按其狱，竟不能发明其枉，致(王)同皎至死，众冤之。景龙三年,迁尚书右仆射。其年薨。(节选自《旧唐书●杨再思传》

;12.把下面文段中画横线的句子翻译成现代汉语。(注意运用保留法)

荀伯玉，字弄璋，广陵人也。祖永,，南谯太守父阐之，给事中。伯玉仕宋，为晋安王子勋镇军行参军。齐高帝镇淮阴，的玉为高帝冠军刑狱参军。高帝为宋明帝所疑，被征为黄门郎，深怀忧虑，伯玉劝高帝遣数十骑入魏界，安置标榜。;方法2、删;久之，能以足音辨人。

夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦

师道之不传也久矣！。;楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”

（2022全国甲卷）

（“善”，形容词，妥当，好；“其”，副词，表命令语气，还是；“弭口”，住口；句意1分）

翻译：楚王不听从（陈轸的劝告），说：“我的计划已经妥当了，你就闭口不要多说，就等待看我（得到土地）吧。”

;13、运用删减法把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

凡兵,不攻无过之城，不杀无罪之人。夫杀人之父兄，利人之货财，臣妾人之子???，此皆盗也。故兵者，所以诛暴乱、禁不义也。

(节选自《尉缭子》)

;3.运用删减法翻译文中画横线的句子。

墨者有钜子”腹氽（tún）,居秦,其子杀人。秦惠王日:“先生之年长矣,非有他子也，寡人已令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也。”腹氽对日:“墨者之法日‘杀人者死,伤人者刑’。此所以禁杀、伤人也。夫禁杀、伤人者，天下之大义也。王虽为之赐,而令吏弗诛,腹氽不可不行墨者之法。(节选自《吕氏春秋》);①如把“吾、余、予、朕、臣、寡人”等换成“我”，把“尔、汝、君”等换成“你”。

②变单音词为双音词。通过在原字上加前缀或后缀的方式组成一个现代词语。

通假字换本字

;“换”的具体方法;;“换”的具体方法;德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。

1、留：德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。

2、换：_____________________________________________

译文：德祐二年二月十九日，我受任右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。

;燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。(2022年全国1卷）

1、留：燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。

2、换：____________________________________________

译文：(如果）燕国不去救援魏国，魏王就会改变志节割地，将半个魏国的土地给秦国，秦军一定会撤退

;疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。（2020全国3卷）

1、留：疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。

2、换：_____________________________________________

译文：（王彪之）病重,皇帝派黄门侍郎探问