外贸销售代理协议(中英版)6篇.docx

外贸销售代理协议(中英版)6篇

篇1

ForeignTradeSalesAgencyAgreement

本协议由以下双方签订：

ThisAgreementismadebyandbetween:

甲方（出口商）：__________（以下简称“甲方”）

PartyA(Exporter):___________(hereinafterreferredtoasPartyA)

乙方（销售代理商）：__________（以下简称“乙方”）

PartyB(SalesAgent):___________(hereinafterreferredtoasPartyB)

鉴于甲方对产品的自主产权和良好质量，有意开拓国际市场，拓展产品销售渠道，并委托乙方作为其在指定地区的销售代理商进行产品销售及相关服务。为明确双方的权利和义务，达成如下协议：

WHEREAS,PartyAownstheproprietaryrightsandhasgoodqualityproducts,andintendstoexploretheinternationalmarketandexpanditsproductsaleschannels,andherebyappointPartyBasitssalesagentinthedesignatedregionforproductsalesandrelatedservices;toclarifytherightsandobligationsofbothparties,thefollowingagreementisreached:

一、代理事项及双方责任

Agencymattersandresponsibilitiesofbothparties:

1.代理销售产品范围及地区：乙方代理销售甲方的____________产品，并在____________地区进行销售。

Scopeandregionofproductsalesagency:PartyBactsasthesalesagentforPartyAs________productsandsellstheminthe________region.

2.甲方对乙方代理销售的地区进行销售市场考察与评估，乙方必须有良好的经营环境和市场渠道进行销售活动。乙方须在本协议签署后XX天内向甲方提供其经营资质文件及本年度销售总计划。甲方有权根据市场实际情况调整销售计划。

PartyAshallinvestigateandevaluatethesalesmarketintheregionwherePartyBactsasthesalesagent.PartyBmusthaveagoodbusinessenvironmentandmarketchannelsforsalesactivities.PartyBshallprovideitsbusinessqualificationdocumentsandtheannualsalesplanwithinXXdaysafterthesigningofthisagreement.PartyAhastherighttoadjustthesalesplanaccordingtotheactualmarketsituation.

二、销售佣金与支付方式

SalesCommissionandPaymentMethod:

1.乙方代理销售的佣金比例为每次销售合同金额的______%。佣金支付方式：以每笔订单或每批出货进行结算支付。在每次装运货物后XX天内支付。佣金支付需通过银行转账方式进行，相关银行费用由乙方承担。甲方需提供佣金结算清单及发票。乙方需提供相应的收款账户信息。佣金支付完毕后，双方需确认收款情况。若因任何一方提供的信息不准确导致无法支付或延迟支付，责任由提供错误信息的那一方承担。

三、产品宣传与市场推广

ProductPromotionandMarketing:

1.甲方负责安排生产及发货计划，并确保货物按时到达指定地点。乙方需提供详细的销售订单及发货地址等信息给甲方，并确保信息的准确性。货物的运输方式和运费由双方根据具体