蒙文文献赏析 .pdfVIP

全校性选修课期末论文

蒙古文文献选读

任课教师：娜日苏

姓名：张佳

学号：P071914147

我对蒙古文文献的认识

文献是人类文明的产物，是人类智慧的结晶。文献的诞生与文字

的神奇功能有密切关系。文字的产生，使最初以文字为符号的文献诞

生成为可能。随着人类生产技术的发展变化，文献自诞生以来大体经

历了四个发展阶段：第一代文献，是基本上与采集渔猎经济相适应的

“原始文献”，例如原始图画与刻符等。第二代文献，是以手工业为

基础的古代手工文献。第三代文献，是以机器生产为标志，反映近代

人类文明的近代文献。第四代文献，是以电子技术为核心的现代文

献。

13世纪初期，蒙古各部的统一以及蒙古帝国的形成，对蒙

古族古籍文献的形成和发展起了非常重要的作用。在上千年的历

史长河中创造的这笔大量蒙古文文献，记录着蒙古人文明史各个阶段

的丰富、可靠的信息，成为蒙古游牧文化最重要的载体。

蒙古文文献的发展过程也基本上经历了这四个发展阶段。

1．13世纪初期到14世纪中期

这一阶段正值蒙古帝国和元朝昌盛时期，因此以旨令（其

中包括圣旨、令旨、法旨、懿旨）、碑文、榜文、用书、证书、

牌符、外交信件、札萨、秘史为主要内容的官方文书相继出现。

这一阶段又是回鹘蒙古文文献、八思巴蒙古文文献的形成发展

阶段，因此在整个蒙古文文献发展历程中也是一个发展高潮时

期。

2．15世纪到16世纪

由于14世纪中叶元朝灭亡之后，作为新国字的八思巴蒙古

文逐渐停用，回鹘蒙古文曾经一度被八思巴蒙古文所代替，从

而对15—16世纪蒙古文文献的发展起了某种阻碍作用。再加之

这时期蒙古封建主的连绵不断的内战对蒙古文文献的发展又起

了一定的干扰作用。因此，这一时期除《甘珠尔》、《五部护

法》、《金光明经》、《百喻经》等少量佛经、文学作品的翻

译之外，只有《图们汗法典》、《俺答汗法典》、《俺答汗宗

教法规》等问世。可见这一时期的蒙古文文献发展比较缓慢，

直到16世纪末期才有一些法典文献产生。因此，这一时期可视

为回落时期。

3．17世纪到19世纪

17世纪——19世纪是回鹘蒙古文和托忒蒙古文并行时期，

也是蒙古族历史上弘扬佛法的重要时期。这一时期有许多重要

的历史文献、宗教文献、法典文献、语言文献、文学文献相继

问世。如，著名的蒙古族编年史著作《蒙古源流》、《黄金史

纲》、《黄史》、《水晶珠》、《阿萨拉克齐史》、《水晶鉴》

等回鹘蒙古文文献和《四卫拉特史》、《蒙古溯源史》》、《新

旧土尔扈特汗诺颜世谱》、《土尔扈特诸汗史》、《蒙古布里

雅特史》等托忒蒙古文文献，重要佛经文献《甘珠尔》、《丹

珠尔》以及高僧传记《内齐托音传》、《札雅班第达传》、《章

嘉呼图克图传》、《罗布桑楚勒特木传》和《蒙古宗教史》、

《蒙古喇嘛教史》等宗教文献，《卫拉特法典》、《白桦法典》、

《喀尔喀法典》等重要地方法典文献，《蒙文启蒙》、《三合

便览》、《蒙文文法》、《蒙古语法详解》、《蒙文指要》等

语言文献，《格斯尔》、《青史演义》、《一层楼》、《泣红

亭》等文学名著，哈斯宝《红楼梦》节译批注、《今古奇观》

译序、阿尔纳《西游记》译序和批注等重要文论文献，《药方》、

《甘露之泉》、《蒙药正典》等医学文献，《天文学》和石刻

天文图等重要天文文献。这些充分证明17世纪一19世纪是蒙

古文文献的又一发展高潮时期。

4．20世纪前半叶

20世纪前半叶正值蒙古族历史上以开通民智为主要内容的

启蒙思想发展时期。因此，这一时期文化、教育、民俗、文学

等文献问世较多。如布和贺希格《〈蒙古源流〉序》、卜彦毕

勒格图《〈奏折成语〉序》等文化文献，《喀喇沁源流要略便

蒙》、《初学国文》、《初级文鉴》、《考察日本教育日记》

和罗布桑却丹编写的著名的《蒙古凤俗鉴》等，是这一时期文

化、教育、民俗方面的主要代表性文献。

另一方面，这一时期又正处于社会动荡、社会变革的年代。

因此，是蒙古文文献发展的又一个回落时期。总之，篆古文文

献的发展经历了如此两起两落的发展阶段。

蒙古族原始宗教萨满教和藏传佛教对蒙古族宗教文献和翻

绎文献的形成和发展也起了重要作用。

蒙古族在氏族社会时期就信奉蒙古萨满教。成吉